Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vestige »
Vestige
[vɛstiʒ]
Définitions de « vestige »
Vestige - Nom commun
-
(Vieilli, Soutenu) Marque laissée par le pied d'un homme ou d'un animal sur le sol.
Dans le sillage des événements, les vestiges de leurs pas sur le sol marquaient encore le théâtre du drame.
— (Citation fictive) -
(Généralement au pluriel) Restes matériels subsistant d'une entité détruite ou disparue.
Dans tous les éloges qu’en ont faits les auteurs des trois premiers siècles, nous ne trouvons aucune prière ni aucun vestige d’invocation adressée aux martyrs.
— Nicolas-Sylvestre Bergier, Dictionnaire de théologie -
(Figuré) Trace conservée dans la mémoire, rappelant quelque chose qui n'existe plus.
Dans le coin de la salle, un vieux piano à queue demeurait, seul vestige d'un orchestre lointain dont les notes s'étaient évanouies dans le temps.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aucun vestige
- De beaux vestiges (des restes de beauté.)
- Il a suivi les vestiges de ses aïeux
- Pas le moindre vestige de
- Suivre les vestiges de quelqu'un (imiter sa conduite.)
- Vestiges d'un amour éteint
- Vestiges d'un château, d'une ancienne abbaye
- Vestiges d'un mur
- Vestiges de grandeur, de magnificence
Étymologie de « vestige »
Du latin vestigium (« trace de pied », « piste » (figuré), « empreinte », « marque », « signe », « vestige »).Usage du mot « vestige »
Évolution historique de l’usage du mot « vestige » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vestige » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vestige »
Citations contenant le mot « vestige »
-
Les pleurs secs ont pour vestige un lit de rides.
Janos Pilinszky — Apocryphe -
La sorcellerie est un vestige d’anciennes superstitions.
Théodore Roszak — Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein -
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
Dante — La Divine comédie -
Chez certains, les vestiges du singe sont plus apparents !
Daniel Thibault -
Les arbres sont des vestiges d'une autre époque, des taches sur l'uniforme cendreux du ciment.
Marc Gendron — Opération New York -
Transmettre une émotion devant les vestiges d'un passé relève de l'art.
Georges Duby — Entretien avec Antoine de Gaudemar - Octobre 1984 -
Voici venir les temps où vibrant sur sa tigeChaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,Du passé lumineux recueille tout vestige !Le soleil s’est noyé dans son sang qui se figeTon souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Charles Baudelaire — Harmonie du soir
Traductions du mot « vestige »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vestige |
| Espagnol | vestigio |
| Italien | traccia |
| Allemand | spur |
| Chinois | 痕迹 |
| Arabe | أثر |
| Portugais | vestígio |
| Russe | рудимент |
| Japonais | 痕跡 |
| Basque | aztarna |
| Corse | vestigiu |