Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sillon »
Sillon
[sijɔ̃]
Définitions de « sillon »
Sillon - Nom commun
-
Entaille longitudinale produite dans le sol par l'action du soc ou du coutre de la charrue lors du labourage.
Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois.
— Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient -
(Litt.) Domaine foncier.
Les marquis, les comtes, les barons de maintenant, n’ayant ni privilèges ni sillons, les trois quarts mourant de faim, se dénigrant les uns les autres,...
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe -
(Par analogie) Marque ou trace persistante laissée par un passage ou une action.
L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.
— Louis Pergaud, Le retour -
(Géologie) Longue dépression étroite formée naturellement à la surface du sol.
Nous quittons maintenant notre itinéraire de Casablanca à Sokhrat Ed-Djeja et nous dirigeons vers le Nord-Ouest en descendant insensiblement dans un sillon de la terrasse supérieure des Châouïa.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique... -
(Fig.) Trajectoire suivie dans une activité ou carrière personnelle
Junior lui trace son sillon avec constance En 2018la campagne des électionsde mi-mandat lui offre une nouvelle tribune
— Stéphanie Le Bars, Donald Trump Jr.
Expressions liées
- Ados, billon du sillon
- Au creux, sur le bord des sillons
- Ensemencer un sillon
- Profil du sillon
- Sillon de départ
- Sillon de la gale (Lésion cutanée caractéristique de la gale, consistant en un trajet linéaire qui pénètre obliquement dans la couche épidermique, et se termine par une petite saillie)
- Sillon de ligne de fracture ou de faille
- Sillon des roues
- Sillon droit, rectiligne
-
Sillon fermé (sur un disque, sillon formé de deux spires consécutives communiquant de sorte que le lecteur ne peut plus en sortir et répète indéfiniment le segment correspondant.)
J'étais le prisonnier de mes sillons fermés. Une célèbre chanson d'Édith Piaf illustre le sillon fermé
— Schaeffer, Recherche musique concrète - Sillon lumineux
- Sillon oculaire
- Sillon primitif (sillon placé dans l'axe longitudinal de l'embryon.)
- Sillon prélittoral (Dépression étroite et longue sur la surface du plateau continental et en général perpendiculaire à la côte)
- Sillon rhodanien
Étymologie de « sillon »
Du vieux français seillon, apparenté à siller (tracer) et sillage. Originaire du Berry, seillon vient du scandinave sila, signifiant sillonner, inciser. Le sens ancien est une mesure de terre, également dérivé de sila, signifiant couper, diviser.Usage du mot « sillon »
Évolution historique de l’usage du mot « sillon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sillon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sillon »
Citations contenant le mot « sillon »
-
Qui laboure la nuit perd un pain à chaque sillon.
Proverbe suédois -
C'est à force de répandre le bon grain qu'une semence finit par tomber dans un sillon fertile.
Jules Verne — Les Naufragés du “Jonathan” -
Le paysan et ses rides, la terre et ses sillons ont une seule et même signification.
Alex Le Gall -
Fais de ta volonté un soc d’acier qui mord la terre et trace un droit sillon !
Anonyme — La Franche Cordée -
Ecrire : essayer méticuleusement de retenir quelque chose : arracher quelques bribes précises au vide qui se creuse, laisser, quelque part, un sillon, une trace, une marque ou quelques signes.
Georges Perec — Espèce d’espaces -
L'homme est le travailleur du printemps, de la vie, De la graine semée et du sillon creusé, Et non le créancier livide du passé.
Victor Hugo — Les Quatre vents de l'esprit -
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
Franz Kafka — Lettre à Felice -
Un sillon linguistique trop fortement labouré se transforme vite en ornière grammaticale.
Georges Kleiber
Traductions du mot « sillon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furrow |
| Espagnol | surco |
| Italien | solco |
| Allemand | furche |
| Chinois | 畦 |
| Arabe | ثلم |
| Portugais | sulco |
| Russe | борозда |
| Japonais | 溝 |
| Basque | furrow |
| Corse | solcu |