Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rigole »
Rigole
[rigɔl]
Définitions de « rigole »
Rigole - Nom commun
-
(Travaux publics) Canalétte artificiellement creusée dans le sol ou taillée dans la pierre, destinée à l'écoulement des eaux au sein d'espaces tels que jardins ou prairies.
Les rats musqués, c'est pareil : lorsqu'ils deviennent trop nombreux, ils affaiblissent les rigoles dans les champs des agriculteurs qui peuvent renverser avec leurs machineries et les briser.
— Jennifer Boudreau, Trapper par souci de l'environnement -
(Géologie) Dépression linéaire formée naturellement, souvent par action de phénomènes météorologiques.
Au milieu de cette grande plaine humide et marécageuse de l’Allemagne du nord […] une rigole est dessinée qui correspond à un stade de retrait de la grande calotte glaciaire scandinave.
— Jean Brunhes, La géographie humaine -
(Figuré) Marque longue et étroite résultant habituellement d'une usure ou d'un écoulement continu.
Les lignes de la rigole, tels des sillons creusés par le temps, témoignaient de l'érosion incessante de l'eau.
— (Citation fictive) -
(Par métonymie) Fluide mince s'écoulant sur une surface.
L'autre [condamné] qui haletait, et sur la face de qui descendaient maintenant les rigoles de la pluie battante.
— André Malraux, L'Espoir
Expressions liées
-
Comme qui rigole (très facilement.)
Et alors, tu t'imaginais que, de tourner à la femme honnête, on fait ça comme qui rigole
— Toulet, Demois. La Mortagne - Creuser, faire une rigole
-
En rigole (en forme de rigole, de petit conduit long et étroit.)
Cinquante vases de bronze munis d'un bec en rigole non fermée
— Berthelot, Origines de l'alchimie - Faire rigoler quelqu'un
- Le rigolage des eaux d'une rivière
- On a bien rigolé
- Planter en rigoles
-
Pour rigoler (pour plaisanter.)
Vous savez, ce que je disais, c'était pour rigoler
— Arland, Ordre - Rigoler de quelqu'un/de quelque chose
- Rigoler à s'en fendre la bouche jusqu'aux oreilles, les mâchoires
- Vous voulez rigoler?
Étymologie de « rigole »
Du moyen néerlandais regel (« rangée ») issu du latin regula (« ligne droite ») en 1210. La dérivation par rigare (arroser) est également fort vraisemblable selon Du Cange qui note rigora (petit ruisseau), riguoles (même sens), ainsi que rigus, rigulus. D'autres sources suggèrent une origine celtique : kymri, rhig (raie), rhigol (sillon).Usage du mot « rigole »
Évolution historique de l’usage du mot « rigole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rigole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rigole »
Antonymes de « rigole »
Citations contenant le mot « rigole »
-
La caricature sert aussi indirectement à sauver la vie des hommes politiques. Pendant que le peuple rigole, il ne pense pas à mettre une tête au bout d’une pique.
Tignous — une interview à « Celui-là, il va tuer » », Sociétés & Représentations en 2000 -
La grosse truie ne sait pas pourquoi, en la regardant, la maigre rigole.
Léo Campion -
La plupart du temps, je ne rigole pas beaucoup. Et le reste du temps je ne rigole pas du tout.
Woody Allen -
Quand une femme rigole, elle est désarmée, vous en faîtes ce que vous voulez !
Jean Renoir — La Règle du jeu -
Les têtes de mort ont toujours l’air de rigoler parce que les morts rient de s’être pris au sérieux de leur vivant.
Pierre-Henri Cami -
Quand maman rigole On oublie qu'on a faim Que c'est l'heure de l'école Qu'on a peur des voisins
William Sheller — Maman est folle -
Je rigole face au danger, ensuite je cherche un trou pour me cacher.
Anonyme — Buffy contre les vampires -
On s’est servi de l’esprit gaulois pour rigoler des défauts de ce peuple fort en gueule et volontiers querelleur.
Albert Uderzo — Le Figaro et vous, 04 octobre 2014
Traductions du mot « rigole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | laugh |
| Espagnol | risa |
| Italien | ridere |
| Allemand | lachen |
| Chinois | 笑 |
| Arabe | يضحك |
| Portugais | rir |
| Russe | смех |
| Japonais | 笑い |
| Basque | barre |
| Corse | ridì |