Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « somatiser »
Somatiser
[sɔmatize]
Définitions de « somatiser »
Somatiser - Verbe
-
Manifestation de symptômes physiques résultant de facteurs psychologiques ou émotionnels, sans pathologie organique sous-jacente.
Cette nuit je n’étais pas bien, j’avais très mal au ventre et au dos. Ma hernie discale se réveille et ce n’est vraiment pas le moment, il faut que ça tienne ! Je dois somatiser un maximum, je me suis dit que je ne pourrais pas aller aider aux urgences en cas de réquisition.
— Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « L’annonce d’un test positif au Covid-19 est vécue comme la fin du monde »
Étymologie de « somatiser »
Du grec ancien σῶμα, soma (« corps »).Usage du mot « somatiser »
Évolution historique de l’usage du mot « somatiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « somatiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « somatiser »
Citations contenant le mot « somatiser »
-
Vos humeurs ressemblent à des courants d’air. Quand son moral chute, le Verseau s’aère l’esprit avant de mettre le nez dehors et/ou contacter ses amis. Très vite, la vitalité revient au galop. Votre nature expansive vous empêche de somatiser. La forme passe par le rythme que vous donnez à vos activités. Vous évoluez en cadence, soucieuse de respecter une bonne hygiène alimentaire, en vous dépensant physiquement. Super le séjour prolongé de Mars en Bélier, son énergie ranime votre désir de pratiquer une discipline sportive avec assiduité. ⋙ Besoin d'en savoir plus ? Consultez vite l'horoscope santé du Verseau 2020 par Marc Angel
Femme Actuelle — Août 2020 : horoscope du mois pour le Verseau : Femme Actuelle Le MAG -
Une fois le point de rupture dépassé, une façon pour le corps de la femme de s’exprimer face au choc, au traumatisme, à la détresse est de somatiser au travers de troubles hormonaux impliquant tout l’axe hormonal et affectant le cycle menstruel : arrêt des règles, retard de règles sans grossesse, saignements anormaux en dehors de la période normale des règles, règles irrégulières, règles douloureuses, règles abondantes, règles trop peu abondantes, troubles de l’ovulation, syndrome prémenstruel… Ces perturbations sont dites fonctionnelles (liées au stress et à ses conséquences hormonales).
FemininBio — Arrêt des règles et confinement : l'effet du stress sur le cycle menstruel - FemininBio
Traductions du mot « somatiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | somatize |
| Espagnol | somatizar |
| Italien | somatizzare |
| Allemand | somatisieren |
| Chinois | 躯体化 |
| Arabe | سومات |
| Portugais | somatizar |
| Russe | somatize |
| Japonais | 体化する |
| Basque | somatize |
| Corse | somatizzà |