La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sympathiser »

Sympathiser

[sɛ̃patize]
Ecouter

Définitions de « sympathiser »

Sympathiser - Verbe

  • Ressentir de la sympathie pour quelqu'un, avoir des affinités.

    Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ».
    — Émile Zola, La Fortune des Rougon

Étymologie de « sympathiser »

Dérivé du mot sympathie en 1570, avec l'ajout du suffixe -iser.

Usage du mot « sympathiser »

Évolution historique de l’usage du mot « sympathiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sympathiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sympathiser »

Antonymes de « sympathiser »

Citations contenant le mot « sympathiser »

  • C’est un scénario frustrant avec lequel toute personne qui a eu des taches indésirables peut probablement sympathiser.
    Urban Fusions — Maskne et maquillage audacieux: comment les masques changent notre apparence | Coronavirus
  • Vous risquez de faire une nouvelle rencontre financière intéressante. Pourtant cette personne ne semble guère vouloir entrer dans le cercle de vos relations. Vous devrez faire une démarche peu courante pour sympathiser. C’est néanmoins de bonne augure pour vous.
    Magazine Sextant — Votre horoscope du 31 juillet 2020 pour tout savoir sur votre journée
  • Le philosophe n’obéit ni ne commande. Il cherche à sympathiser.
    Henri Bergson — La pensée et le mouvant
  • N’importe qui peut sympathiser avec les souffrances d’un ami. Sympathiser avec ses succès exige une nature très délicate.
    Oscar Wilde — Phrases et philosophies
  • Tout le monde peut sympathiser avec les malheurs de ses amis. Il faut une nature vraiment exceptionnelle pour sympathiser avec leur succès.
    Oscar Wilde
  • Mercredi, Kardashian avait publiquement réagi pour la première fois au comportement inquiétant de son mari au cours des derniers jours et semaines dans l’une de ses histoires Instagram. Elle a demandé à tous les fans et aux médias de sympathiser et de comprendre son mari en raison de son trouble bipolaire. Auparavant, la femme de 43 ans l’avait publiquement accusée, elle et sa mère, Kris Jenner, d’avoir tenté de le détenir. Il envisageait également le divorce depuis des années.
    45 Secondes.fr — "Elle est déchirée": Kim Kardashian envisage le divorce
  • La science n’a d’ennemis que ceux qui jugent la vérité inutile et indifférente, et ceux qui, tout en conservant à la vérité sa valeur transcendante, prétendent y arriver par d’autres voies que la critique et la recherche rationnelle. Ces derniers sont à plaindre, sans doute, comme dévoyés de la droite méthode de l’esprit humain ; mais ils reconnaissent au moins le but idéal de la vie ; ils peuvent s’entendre et jusqu’à un certain point sympathiser avec le savant. Quant à ceux qui méprisent la science comme ils méprisent la haute poésie, comme ils méprisent la vertu, parce que leur âme avilie ne comprend que le périssable, nous n’avons rien à leur dire. Ils sont d’un autre monde, ils ne méritent pas le nom d’hommes, puisqu’ils n’ont pas la faculté qui fait la noble prérogative de l’humanité. Aux yeux de ceux-là, nous sommes fiers de passer pour des gens d’un autre âge, pour des fous et des rêveurs ; nous nous faisons gloire d’entendre moins bien qu’eux la routine de la vie, nous aimons à proclamer nos études inutiles ; leur mépris est pour nous ce qui les relève. Les immoraux et les athées, ce sont ces hommes, fermés à tous les airs venant d’en haut. L’athée, c’est l’indifférent, c’est l’homme superficiel et léger, celui qui n’a d’autre culte que l’intérêt et la jouissance. L’Angleterre, en apparence un des pays du monde les plus religieux, est en effet le plus athée car c’est le moins idéal. Je ne veux pas faire comme les déclamateurs latins le convicium seculi. Je crois qu’il y a dans les âmes du XIXe siècle tout autant de besoins intellectuels que dans celles d’aucune autre époque, et je tiens pour certain qu’il n’y a jamais eu autant d’esprits ouverts à la critique.
    L'Avenir de la science — Ernest Renan

Traductions du mot « sympathiser »

Langue Traduction
Anglais sympathize
Espagnol compadecerse
Italien simpatizzare
Allemand sympathisieren
Chinois 同情
Arabe تتعاطف
Portugais simpatizar
Russe сочувствовать
Japonais 同情する
Basque sinpatia
Corse simpatizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.