La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'entendre »

S'entendre

[sɑ̃tɑ̃dr]
Ecouter

Définitions de « s'entendre »

S'entendre - Verbe

  • Maintenir des relations amicales avec autrui.

    Les Vervelle et les Grassou, qui s’entendent à merveille, ont voiture et sont les plus heureuses gens du monde.
    — Honoré de Balzac, Pierre Grassou dans Œuvres complètes
  • Parvenir à un accord mutuel par la discussion ou la négociation.

    Eh bien ! tu le vois, il n’y a rien de tel que de s’expliquer : on finit toujours par s’entendre.
    — Alfred de Musset, Le Chandelier
  • Posséder une compétence ou une expertise particulière dans un domaine spécifique.

    C’est une fille qui s’entend au commerce et qui m’aidera dans la gestion de nos affaires.
    — George Sand, Mattea
  • Comprendre mutuellement les paroles ou pensées l'un de l'autre.

    S'entendre, c’est lorsque deux esprits résonnent au même diapason, captant sans effort l'essence des paroles et des silences partagés.
    (Citation fictive)
  • Se concerter ou agir de concert avec quelqu’un, notamment en partageant des intentions secrètes.

    Ils se retrouvaient en fin de journée, loin des regards indiscrets, pour s'entendre sur la marche à suivre, unissant leurs forces dans un pacte silencieux aux contours aussi nets qu'une ligne éditoriale partagée.
    (Citation fictive)
  • Être audible.

    Peu à peu, des claquements de sabots s’entendirent, puis des pas étouffés de religieuses ; […].
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • Être exprimé de manière à être compris par autrui.

    Chaque mot choisi avec soin s'entendait clairement dans l'assemblée, résonnant avec la précision d'un message destiné à ne laisser place à aucune ambiguïté.
    (Citation fictive)
  • Établir une relation de sympathie ou de bonne entente avec quelqu'un.

    S'entendre, c'est tisser patiemment les fils invisibles de la compréhension mutuelle et du respect.
    (Citation fictive)
  • Posséder une compétence particulière ou maîtriser un art, une technique.

    Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Avoir une connaissance approfondie dans un domaine spécifique, notamment artistique ou scientifique.

    Dans les cercles de la haute couture, Jeanne s'entend remarquablement bien en matière de broderie complexe, une expertise reconnue par ses pairs et valorisée dans de nombreuses revues spécialisées.
    (Citation fictive)

Étymologie de « s'entendre »

Du français entendre, issu du latin intendere signifiant tendre vers, écouter, prêter attention.

Usage du mot « s'entendre »

Évolution historique de l’usage du mot « s'entendre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « s'entendre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « s'entendre »

Antonymes de « s'entendre »

Citations contenant le mot « s'entendre »

  • Que celui qui a des oreilles entende !
    Évangile selon saint Matthieu, XIII, 9
  • Les aveugles entendent mieux que personne ; les sourds voient plus loin.
    Joseph Arthur, comte de Gobineau — Mademoiselle Irnois
  • Quand on se fait entendre, on parle toujours bien.
    Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Les Femmes savantes, II, 6, Martine
  • Certains aiment les fleurs et les bêtes parce qu'ils sont incapables de s'entendre avec leur prochain.
    Sigrid Undset — Retour à l'avenir
  • Sur Twitter, Margrethe Vestager s'est réjouie de ce vote mais le parcours est encore loin d'être terminé. Il faut maintenant s'entendre avec les États membres. Et la pression des entreprises visées est forte : Apple a ainsi fait témoigner Tim Cook et Craig Federighi qui ont dit pis que pendre du sideloading, une des contraintes qui pourraient être imposées au constructeur si le DMA devait passer tel quel.
    MacGeneration — Le Parlement européen vote le Digital Markets Act qui encadre les grandes plateformes | MacGeneration
  • A s'entendre appeler ainsi, Belle de Candeur fut si surprise que son corps se couvrit de sueurs froides ; et c’est ruisselante qu’elle se réveilla.
    Belle de Candeur — roman érotique de la dynastie Ming
  • Il faut d'abord s'entendre sur ce qu'on appelle « sens des nombres ». Lorsqu'on parle de représentation des nombres chez l'animal ou chez le très jeune enfant, on parle en fait de la perception de la numérosité. C'est la capacité, lorsqu'on voit un ensemble d'objets ou lorsqu'on entend plusieurs sons, de se représenter leur nombre, au moins de manière approximative.
    Entretien avec Stanislas Dehaene — dans La Recherche
  • Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s'entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées.
    Jean Rogissart — Passantes d’Octobre

Traductions du mot « s'entendre »

Langue Traduction
Anglais get along
Espagnol llevarse bien
Italien andare d'accordo
Allemand auskommen
Chinois 相处
Arabe التعايش
Portugais se dar bem
Russe ладить
Japonais やっていく
Basque bat egin
Corse accurdà si
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.