Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soute »
Soute
Définitions de « soute »
Soute - Nom commun
-
(Marine) Espace réservé dans les parties basses d'un navire pour le stockage des munitions et provisions.
La soute à poudre est pleine, nos canons ont la bouche ouverte, et ne demandent qu’à parler.
— Eugène Sue, Kernok le pirate -
(Aéronautique) Compartiment destiné au placement des charges utiles telles que les satellites dans une navette spatiale.
Dans la soute soigneusement sécurisée de la navette spatiale, le précieux satellite attendait la libération dans l'immensité stellaire.
— (Citation fictive) -
(Aéronautique, Marine) Ensemble de la consommation énergétique attribuée aux déplacements aériens et maritimes internationaux.
Par convention, les soutes maritimes internationales ne sont pas comptabilisées dans le bilan national de l’énergie, contrairement aux soutes aériennes internationales.
— Direction de l'énergie et du climat, Ministère de l'Environnement -
(Anglicisme)(Québec) Vêtement isolant porté en hiver, souvent d'une seule pièce.
Malgré le froid mordant de l'hiver québécois, il se sentait parfaitement au chaud, enveloppé dans sa soute, sa seconde peau contre les éléments.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Le navire soutera à gibraltar en passant
-
Soute à bagages (partie d'un avion située dans le fuselage et servant à entreposer des bagages ou du matériel.)
L’intérieur du restaurant va aussi valoir le détour. La carlingue d’un avion va être recréé et le restaurant va être divisé en trois salles : l’avion, la soute à bagages et le cockpit qui pourra, à la convenance, être privatisé.
— Lille. L'équipe du Kolor va ouvrir Jet Lag, un nouveau restaurant bar en forme de carlingue d'avion ! | Lille Actu - Souter du charbon, du mazout
- Tel navire est obligé de se dérouter pour souter à dakar
Étymologie de « soute »
(Nom commun 1) De l'ancien occitan sota, à l'origine une préposition, du bas latin subtus (« en-dessous, par dessous »). (Nom commun 2) De l'anglais suit (habit).Usage du mot « soute »
Évolution historique de l’usage du mot « soute » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soute » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soute »
Citations contenant le mot « soute »
-
Le magasinier est un monsieur qui dispose d'une sorte de comptoir dans une soute à goudron, tout au fond de la cale avant. Nous reparlerons bientôt de lui plus en détail.
Herman Melville — La Vareuse blanche
Traductions du mot « soute »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold |
| Espagnol | sostener |
| Italien | hold |
| Allemand | halt |
| Chinois | 保持 |
| Arabe | معلق |
| Portugais | aguarde |
| Russe | держать |
| Japonais | ホールド |
| Basque | sotoan |
| Corse | tenere |