La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sorte »

Sorte

[sɔrt]
Ecouter

Définitions de « sorte »

Sorte - Nom commun

  • Catégorie ou classe d'êtres ou de choses partageant des caractéristiques communes.

    C’est trop vous rabaisser pour un homme de votre sorte.
  • Manière spécifique d'agir ou de procéder.

    L’abominable Polizzi, chez qui je vous conseille de ne pas envoyer M. Trépof, m’a brouillé pour la vie avec Empédocle et ce portrait n’est pas de sorte à me rendre cet ancien philosophe plus agréable.
    — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard
  • (Dans le domaine de l'imprimerie) Catégorie définissant un groupe particulier d'éléments typographiques.

    L’écrénage terminé, et en somme il ne comporte guère que les f, on fait une vérification dernière, puis les caractères étant reconnus bons à servir, on les réunit par sortes pour les livrer aux compositeurs.
    — Charles-Lucien Huard, La Typographie

Expressions liées

  • Aucune sorte de + subst (aucun type de pas un.)
  • Avoir l'air de sortir d'une boîte
  • D'aucune sorte, en aucune sorte (d'aucune manière, en aucune manière.)
  • D'où sort-il?
  • De la belle sorte (de la bonne manière et, p. iron., de façon énergique.)
  • De la bonne sorte (de la bonne manière et, p. iron., de façon énergique.)
  • De la première sorte (de premier ordre, excellent.)
    Les amis de la première sorte sont horriblement impatientants
    — Amiel, Journal
  • De la sorte (de cette manière.)
    Ayant parlé de la sorte en langue d'oc, ce naïf orateur embrassa le superbe et lui mit sur la tête une guirlande d'argent fleuronnée d'or
    — Cladel, Ompdrailles
  • De sorte à (de manière à.)
    Les Reliques de Jules Tellier sont de sorte à nous donner de cuisants regrets
    — France, Vie littéraire
  • De toutes les sortes (de toutes les espèces, de tous les genres.)
    Le gibier de toutes les sortes y abonde
    — Baudry des Loz., Voyage en Louisiane
  • En quelque sorte
    De nombreuses réponses signalent le rôle essentiel des publications, qui constituent en quelque sorte une propagande indirecte
  • En sortir (quitter un lieu.)
    Vous ne vous en sortirez pas
    — Émile Zola, Les Bonnes Dames
  • En sortir les braies nettes
  • En sortir les pieds devant (quitter mort un lieu.)
  • Faire de, en sorte que + subj ou ind (agir de manière à.)
  • Il est sorti de (il résulte de.)
    Ensuite, poursuit le chauffeur, "il s'est encore plus énervé, il est sorti de son véhicule et s'est retrouvé face-à-face" avec lui. "J'ai eu son visage à même pas un centimètre du mien. Texto, il m'a dit : 'fils de pute, nique ta mère, va te faire enc...', puis il est reparti vers sa voiture et là il m'a dit 'suce ma b...' avant de baisser son froc" et de montrer son sexe en pleine rue.
    — Europe 1, Naceri "a baissé son froc en pleine rue"
  • Il n'est sorte de + subst + que (toutes les formes possibles de.)
  • Il n'y a sorte de + subst + que (toutes les formes possibles de.)
  • La vérité sort de la bouche des enfants
    Les vegans diraient probablement que la vérité sort de la bouche des enfants et que ce que ces derniers considèrent comme non-acceptable est une bonne nouvelle pour l'environnement. Les concepts alimentaires des enfants pourraient aider à normaliser une nourriture plus respectueuse de l'environnement. «L'enfance peut donc représenter une opportunité unique au cours de laquelle il est possible d'établir des habitudes de vie qui aident à atténuer le changement climatique», écrivent les chercheurs.
    — Slate.fr, 40% des jeunes Américains pensent que les hot-dogs sont des légumes | Slate.fr
  • Les yeux lui sortent de la tête (il a les yeux saillants, exorbités.)
  • Madame est sortie
  • Ne pas vouloir sortir de là (soutenir une idée, une opinion avec obstination.)
  • Ne sort pas de la famille
    Un Grec dépouillé par ses frères se dit avec une certaine résignation que son argent ne sort pas de la famille
    — About, Roi mont.
  • S'en sortir
    Des lionnes se sont jetées sur un buffle pour essayer d'apprendre à leurs petits comment chasser… mais cet énorme mammifère à pu s'en sortir indemne.
    Des lionnes se jettent sur un buffle… mais il s’en sort indemne (photos) - Sputnik France
  • Se croire sorti de la cuisse de jupiter
  • Se sortir de (se dégager d'une situation difficile, guérir d'une maladie grave.)
    Comment se sortir de cette situation ubuesque entre la France et le Luxembourg ? La frontalière belge a pensé, à un moment,  baisser les bras. Désespérée par ces correspondances n’aboutissant à rien, elle décide d’en parler au maire de sa commune où elle réside en France : « Je ne savais plus trop à quelle porte frapper. J’ai tenté le tout pour le tout ».
    — Les Frontaliers, Nathalie, frontalière belge : « J'aurais pu tout abandonner face à l'incompétence de certains services » | Les Frontaliers
  • Sortir avec peine de quelque chose
  • Sortir avec quelqu'un
  • Sortir avec quelqu'un, ensemble (entretenir des relations amoureuses avec quelqu'un.)
  • Sortir beaucoup, peu
  • Sortir d'affaires, d'embarras
  • Sortir d'avec quelqu'un (venir de le quitter.)
  • Sortir d'en prendre (ne pas être disposé à recommencer quelque chose de désagréable à l'expérience en avoir assez de quelque chose.)
  • Sortir d'un cauchemar, de l'enfer
  • Sortir d'un sang noble
  • Sortir d'un état de
  • Sortir d'une audience, d'un entretien
  • Sortir d'une impasse, d'un mauvais pas
  • Sortir d'une école, d'une grande école
  • Sortir de chez quelqu'un
  • Sortir de l'ordinaire
  • Sortir de l'œuf
  • Sortir de la compétence de quelqu'un, de ses fonctions
  • Sortir de là
    [Xavière] a répondu avec horreur qu'elle détestait les fleurs, et elle n'a jamais voulu sortir de là
    — Beauvoir, L'invitée
  • Sortir de mesure (Se mettre hors d'état de porter une botte de pied ferme à son adversaire.)
  • Sortir de normale sup, de polytechnique
  • Sortir de sa chrysalide
    Stage au féminin au Vinois : sortir de sa Chrysalide Caillac 2022-03-18 – 2022-03-20 Caillac Lot Caillac
    — Unidivers, Stage au féminin au Vinois : sortir de sa Chrysalide Caillac Caillac vendredi 18 mars 2022
  • Sortir de sa coquille
    Lors de l'implantation de l'embryon, une déhiscence se produit, permettant au blastocyte de sortir de sa coquille protectrice pour se nicher dans l'utérus.
    (Citation fictive)
  • Sortir de sa prison, de sa retraite
  • Sortir de sa province
  • Sortir de son bain, de son lit
  • Sortir de son bureau, de son cabinet
  • Sortir de table à quatre heures
  • Sortir des mains de quelqu'un
  • Sortir des rails
    RMon côté cinématographique. Je suis très « mise en scène ». J’aime faire jouer Guy. Découper l’action, la musique, comme un film. J’ai étudié en cinéma et étant donné ce que je fais à Voir, ce n’est pas que je m’autocopie, mais je m’en inspire. J’ai un souci de l’esthétisme. Je peux demander à l’équipe de sortir des rails dans le bois pour avoir de beau déplacement de caméra.
    — Le Journal de Montréal, Cinq questions à Sébastien Diaz, réalisateur de Sucré salé | JDM
  • Sortir du rang
    En l’an 9177, une partie de l’humanité s’est réfugiée à Monument Valley, parle espagnol et se divise en deux classes : les travailleurs et les chômeurs. Alors que ces derniers vivent tant bien que mal dans la cambrousse, les premiers vivent confortablement dans un immense immeuble où chaque appartement est un commerce, une administration, voire un lieu de culte. Tout serait pour le mieux dans le pire des mondes si José María, un chômeur visionnaire, n’avait pas décidé de sortir du rang en vendant de la limonade. Absurdité et loufoquerie au menu.
    — Unification France, Tiempo después : La critique - Unification France
  • Sortir en barque
  • Sortir furieux, radieux de quelque chose
  • Sortir indemne, victorieux de quelque chose
  • Sortir la voiture de la remise
  • Sortir le premier, le dernier
  • Sortir par mauvais temps
  • Sortir pour faire quelque chose
  • Sortir son costume de l'armoire
  • Sortir un couteau de la gaine
  • Sortir à pied, à reculons
  • Toutes sortes de + subst (de nombreux, de multiples.)
  • Un ballon sort du terrain
  • Un fabricant sort un produit
  • Un objet, un secret sort de la famille
  • Une sorte de (une catégorie de personnes ou de choses.)
    Il suffit qu'une thèse paraisse avoir une tendance dangereuse pour qu'il se fasse une sorte de silence universel autour d'elle
    — Alexis de Tocqueville, Correspondance avec Gobineau
  • Une usine, une manufacture sort un modèle
  • Ça sort du cœur
  • Être de sorte à (être de nature à.)
  • Être sorti (ne pas être chez soi.)
    Le château abandonné semblait être sorti d'un conte gothique, avec ses murs décrépis et sa végétation cimetiéreux, témoignant d'une tristesse immuable.
    — Paul Deuil, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Étymologie de « sorte »

Du bourguignon sote, de l'italien sorta, du latin sortem (dans le sens de manière d'être, condition), accusatif de sors (tirage au sort, consultation des dieux, destin).

Usage du mot « sorte »

Évolution historique de l’usage du mot « sorte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sorte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sorte »

Antonymes de « sorte »

Citations contenant le mot « sorte »

  • Il existe toute sorte de régimes efficaces : végétarien, pharmaceutique, fiscal...
    André Lévy — Les Régimes
  • Faites en sorte que les vaincus puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur.
    Ou-Tsé
  • L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
    Francis Ponge —  Le parti pris des choses 
  • Infortune. Cette sorte de fortune qui ne nous rate jamais.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • […] ce petit ouvrage permet à tout un chacun de composer à volonté cent mille milliards de sonnets, tous réguliers bien entendu. C’est somme toute une sorte de machine à fabriquer des poèmes, mais en nombre limité ; il est vrai que ce nombre, quoique limité, fournit de la lecture pour près de deux cents millions d’années (en lisant vingt-quatre heures sur vingt-quatre).
    Raymond Queneau — Cent mille milliards de poèmes
  • De mauvaises lois sont la pire sorte de tyrannie.
    Edmund Burke — Speech in Bristol, 1780
  • La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.
    Platon — Axiochus
  • Le confinement a inspiré des Périgourdins. Ils ont créé, à Thenon, leur propre jeu de société : le "parcours du confiné". Une sorte de jeu de l'oie humoristique du confinement. Il a été mis en vente pour la première fois le 8 juillet.
    France Bleu — Dordogne : des Périgourdins créent un jeu sur le confinement

Traductions du mot « sorte »

Langue Traduction
Anglais sort
Espagnol ordenar
Italien ordinare
Allemand sortieren
Chinois 分类
Arabe فرز
Portugais ordenar
Russe сортировать
Japonais ソート
Basque moduko
Corse sorta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.