La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subroger »

Subroger

[sybrɔʒe]
Ecouter

Définitions de « subroger »

Subroger - Verbe

  • (Droit) Remplacer une personne par une autre dans ses fonctions ou droits.

    Dans le milieu entrepreneurial, subroger n'est rien d'autre que l'art de donner naissance à une nouvelle autorité en remplaçant l'ancienne.
    (Citation fictive)
  • (Justice) Désigner un nouveau juge en remplacement d'un autre.

    Suite à la récente démission du juge Lambert, le Conseil Supérieur de la Magistrature a décidé de subroger le juge Durant à sa place.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Remplacer une chose par une autre.

    Le quotidien, subrogeant le papier par le numérique, a su s'adapter à l'ère digitale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Acte subrogateur (acte qui subroge un rapporteur, un tuteur à un autre)
  • Acte subrogatoire
  • Convention subrogative
  • Subroger un rapporteur (Nommer un juge à la place d'un autre comme rapporteur)

Étymologie de « subroger »

Du latin subrogare, de sub, sous, et rogare, proposer, demander.

Usage du mot « subroger »

Évolution historique de l’usage du mot « subroger » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « subroger » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « subroger »

Citations contenant le mot « subroger »

  • Le fermier peut également préempter pour un descendant. Il a le choix entre préempter personnellement en vue de faire exploiter le fonds par le descendant ou subroger l'enfant dans l'exercice du droit de préemption.
    La France Agricole — questions juridiques
  • 3.3 - La cession étant exclusive envers les deux parties, chacune s’interdit de céder à tout tiers aux présentes, que ce soit à titre onéreux ou gratuit, les droits cédés à l’association en l’absence d’autorisation préalable et expresse de l’autre partie. Toutefois, l’association pourra subroger tout tiers de son choix dans tout ou partie de ses droits et obligations sous la seule condition d’informer le subrogé de l’ensemble des obligations à sa charge en résultant.
    Utilisation des articles et droits d'auteurs - La Revue des Ressources
  • 3- La vente à soi même peut également constituer une opération de refinancement d'un prêt en cours pour obtenir des conditions financières plus avantageuses. Le vendeur pourra dans ce cas subroger le prêteur dans les droits et garanties de la première banque, à concurrence des sommes dues au titre du prêt à rembourser - la subrogation permet en effet des réduire les frais de garanties inhérents à tout refinancement.
    BFM Immo — La vente à soi-même : Avantage et inconvénients - Avis d'experts | BFM Immo
  • Le projet de loi apporte une disposition phare: il permettra aux héritiers de l’attributaire de se subroger à lui conformément aux règles de la succession, au lieu d’attribuer la terre agricole à un seul héritier comme le prévoit la loi en vigueur.
    AgriMaroc.ma — Attribution des terres agricoles aux héritiers : Qu'est-ce qui change ?
  • Une décision – l'Ordre en rend plus de 3 500 par an, dont 80 % concernant des sommes inférieures ou égale à 4 000 euros – s'obtient en moyenne en neuf mois. Si l'affaire part en appel, il faut ajouter trois ans. Ces délais mettent la trésorerie des cabinets en péril. Grâce à cette nouvelle agence de recouvrement, l'Ordre, ayant pu apprécier la qualité de la créance, va se subroger dans les droits de l'appelant, en faisant de l'affacturage gratuit pour les cabinets. En élaborant cette agence, je craignais un peu qu'elle n'intéresse que les confrères exerçant en individuel. Pas du tout. Elle intéresse toutes les structures.
    Affiches Parisiennes — Carbon de Seze : « Nous avons besoin d'un bâtonnier déterminé et vigilant »
  • Dans cet ordre d’idée et si c’est le parent qui est le preneur pour son enfant, il n’aura pas pour vocation de continuer de payer pour toujours mais simplement d’attendre le jour où le futur étudiant commencera à travailler pour lui subroger le contrat en conséquence.
    Bourse d’étude scolaire gratuite : Mythe ou réalité ? – L'initiative
  • En cas de liquidation judiciaire, le liquidateur a la faculté de se subroger dans les droits du créancier poursuivant et de reprendre la procédure au stade où le jugement d’ouverture l’avait suspendu.
    Village de la Justice — L'effet du jugement d'ouverture sur la procédure de saisie immobilière. Par Jules Yossa.

Traductions du mot « subroger »

Langue Traduction
Anglais subrogate
Espagnol subrogar
Italien surrogare
Allemand unterschreiben
Chinois 代位
Arabe يحل محل
Portugais sub-rogar
Russe суброгировать
Japonais 代用する
Basque subrogatu
Corse subrogatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.