Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remplacer »
Remplacer
Définitions de « remplacer »
Remplacer - Verbe
-
Occuper la position ou la fonction précédemment tenue par une autre personne.
(Par inversion des époques) — Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e édition, page 14)
-
Assumer temporairement les responsabilités ou les fonctions d'autrui.
Dans l'absence prolongée du directeur, c'est Madame Dupont qui se chargera de le remplacer, assumant toutes les tâches et responsabilités inhérentes à ce rôle.
— (Citation fictive) -
(Historique; Militaire) Accomplir le service militaire obligatoire à la place d'une autre personne.
Dans son roman 'Le Rouge et le Noir', Stendhal évoque ce droit de l'ancienne France : 'M. de Rênal avait payé pour lui un remplaçant pour aller au tirage au sort des conscrits.'
— (Citation fictive) -
(Par extension) Être mis à la place de quelque chose ou quelqu'un d'autre.
Dans le paysage médiatique actuel, les journaux numériques sont en train de remplacer progressivement les publications imprimées traditionnelles.
— (Citation fictive) -
Prendre la place de quelque chose ou quelqu'un en fournissant un successeur approprié.
Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, comme il convient, de six heures en six heures.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
Substituer une chose par une autre dans le but d'améliorer ou réparer.
La Révolution abolit la peine du pilori que quelques années plus tard le Code pénal remplaça par celle de l’exposition. Elle-même fut abolie en 1848.
— Le pilori des Halles, dans Hippocrate revue d'humanisme médical
Étymologie de « remplacer »
Du préfixe re- et de placer.Usage du mot « remplacer »
Évolution historique de l’usage du mot « remplacer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remplacer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remplacer »
Citations contenant le mot « remplacer »
-
On a plus goût à rien mais tant besoin de tout ce qui pourrait remplacer un être indélébile.
Pascal Obispo — Personne -
La femme est ce que l'on a trouvé de mieux pour remplacer l'homme quand on a la déveine de ne pas être pédéraste.
Boris Vian -
Synonyme : Mot qu'on écrit pour remplacer celui dont on ne connaît pas l'orthographe.
Anonyme -
Le monde du partage devra remplacer le partage du monde.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
Si Dieu était ovipare, il faudrait remplacer les crucifix par des coquetiers.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
La science ne peut remplacer l'intuition et le sentiment, pas plus que la technique ne peut tenir lieu de morale.
Zanussi -
La vie intérieure seule peut remplacer toutes les chimères.
Talleyrand -
A chaque lettre de deuil que je reçois, je m'amuse à remplacer le nom par le mien.
Jules Renard
Traductions du mot « remplacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | replace |
| Espagnol | reemplazar |
| Italien | sostituire |
| Allemand | ersetzen |
| Chinois | 更换 |
| Arabe | يحل محل |
| Portugais | substituir |
| Russe | замещать |
| Japonais | 取り替える |
| Basque | ordezkatu |
| Corse | rimpiazzà |