La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sweater »

Sweater

[switœr]
Ecouter

Définitions de « sweater »

Sweater - Nom commun

  • Vêtement tricoté à manches longues, généralement en maille serrée, porté pour se réchauffer après un effort physique ou comme tenue décontractée.

    Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s'installaient au comptoir.
    — Francis Carco, Images cachées

Étymologie de « sweater »

De l'anglais sweater.

Usage du mot « sweater »

Évolution historique de l’usage du mot « sweater » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sweater » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sweater »

Citations contenant le mot « sweater »

  • Noël arrive et on ne saurait être plus excité. Et, on l'avoue, un de nos moments favoris c'est le dîner drôle et plutôt burlesque où on sort nos plus moches pulls de Noël. Nez de rennes en pompons, boules de Noël qui s'allument... les marques rivalisent d'originalité pour créer des sweaters aussi horribles que géniaux. Mais Diesel a voulu s'opposer avec humour à cette vilaine tradition avec sa campagne Say No to Uncool Wool, comme il nous l'explique dans la petite interview qui suit. On adore!
    Marie Claire Belgique — Say No to Uncool Wool: la campagne Diesel contre les Ugly sweaters de Noël - Marie Claire Belgique
  • Le 16 décembre, c'est la journée nationale de l'accessoire festif par excellence, et j'ai nommé le « ugly Christmas sweater »! Comme c’est toujours quelque chose qui me fait bien rire,  je me suis dit que ça ne serait pas bête de te lister quelques endroits à Montréal où il t’est possible de t’en procurer un ! Garantis que tu vas faire tourner les têtes et que tu vas être la star de ta photo de famille !
    Nightlife — 5 boutiques où acheter le plus beau « ugly Christmas sweater » à Montréal | Nightlife
  • Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir […].
    Francis Carco — Images cachées
  • Estampé de son infusible cornet trois boules sur la joue droite et vêtu d’un sweater Chanel aux couleurs de l’unifolié, Mane s’est contenté du strict minimum : voix faible sous une présonorisation exagérée, énergie de convenance pour arpenter la scène et réputer machinalement ses mimiques, interactions réduites à quelques « It’s Gucci, bitch » et « Canada, bitch »…  
    La Presse — Gucci Mane: le strict minimum
  • La mode pour homme peut parfois sembler redondante, costume, blazer, parfois un sweater ou une paire de baskets… Mais ça c’était avant ! Avant que les créateurs n’osent faire porter à l’homme un survêtement pour aller au bureau, avant qu’il n’osent les fleurs, le rose ou les imprimés exotiques sur un bermuda classique, avant que le costume se porte aussi en blanc, en fuschsia ou dépareillé sur une paire d’espadrilles. L’homme enfin s’amuse avec les genres, les couleurs et les codes pour se dessiner une silhouette plus fun, sans rien concéder à son élégance ou à sa masculinité… 
    So Soir — Que portera l’homme branché cet été ?
  • A Nova Scotia-born crochetier went viral on social media last week after sharing her most recent project — a sweater inspired by artist Maud Lewis.
    Global News — ‘A piece of home’: N.S. crochetier’s Maud Lewis-inspired project goes viral | Globalnews.ca
  • Both variations of the sweater sold out less than a day following the press conference
    NME — Sweater worn by ADOR CEO Min Hee-jin sells out in under a day
  • While out to dinner in Las Vegas at her restaurant, The Bedford by Martha Stewart, the lifestyle mogul wore a business casual sweater jacket, which she inventively wore as a top, zipped up most of the way. Not only is such a jacket great for staying comfortable in transitional weather (especially in the Vegas desert), it’s also ideal for keeping warm in chilly, ultra-air conditioned restaurants.
    Peoplemag — Martha Stewart’s Zip-Up Sweater Jacket Looks Like This $44 One at Amazon

Traductions du mot « sweater »

Langue Traduction
Anglais sweater
Espagnol suéter
Italien maglione
Allemand sweatshirt
Chinois 毛衣
Arabe سترة
Portugais suéter
Russe свитер
Japonais セーター
Basque jertse
Corse maglione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.