Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gilet »
Gilet
[ʒilɛ]
Définitions de « gilet »
Gilet - Nom commun
-
(Habillement) Vêtement sans manches ou à manches courtes, porté sur la chemise ou directement sur la peau, caractérisé par son absence de pans.
Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate.
— Henri Barbusse, L’Enfer -
(Habillement) Sous-vêtement porté soit au-dessus de la chemise soit directement contre la peau.
Malgré la chaleur, il était engoncé dans une vareuse dont tous les boutons étaient boutonnés, et dont le col mal taillé laissait voir une chemise sale et un chandail kaki. Et en plus, pensa Maillat, il doit avoir un gilet de flanelle sur la peau.
— Robert Merle, Week-end à Zuydcoote
Expressions liées
- Boutonner son gilet
- Gilet d'armes, de fer (veste de mailles protégeant des coups d'une arme blanche.)
- Gilet de corps, de peau
- Gilet de piqué, de velours
-
Gilet de sauvetage (accessoire gonflable ou en matière insubmersible, en forme de gilet, destiné à maintenir à la surface de l'eau celui qui le porte.)
Anticiper, c'est se protéger. Ce n'est pas en plein coup de tabac que l'on ira chercher où est rangé son gilet de sauvetage. Indiquez également à votre équipage où se trouvent les différents équipements et comment utiliser les principaux : VHF, gilet de sauvetage, longe, harnais, extincteurs… Vérifiez-en le fonctionnement.
— Bateaux.com, Briefing sécurité, un indispensable pour anticiper les pépins en mer en navigation -
Gilet pare-balles
Policiers, gendarmes, militaires, douaniers, services de sécurité privés et aussi les journalistes portent aujourd’hui obligatoirement des coudières, jambières, épaulières et/ou un gilet pare-balles dans leurs missions, car la protection est devenue stratégique : « notre métier est de protéger les personnels des impacts, de stopper les coups, des morsures et des projectiles. Il faut réduire au maximum les traumas tout en restant mobiles donc avec des équipements ergonomiques, légers et de qualité » explique Emmanuelle Hoebanx, directrice commerciale de la société Protecop.
— leparisien.fr, Le leader des équipements de maintien de l’ordre relocalise sa production de gilets pare-balles dans l’Eure - Le Parisien - Gilet à/en cœur (gilet s'ouvrant largement en forme de cœur et fermé par un seul bouton, porté par les élégants au xixesiècle.)
- Mettre les pouces dans les entournures de son gilet
- Parler dans son gilet (parler d'une manière inaudible.)
- Pleurer dans le gilet de quelqu'un (se plaindre à lui.)
- Poche de gilet
Étymologie de « gilet »
Du personnage « Gille le niais » portant une veste sans manche, ou du prénom Gille, supposé être celui du premier fabricant de gilets. Apparaît en 1664 sous la forme « gillet », comme mot d'origine maghrébine. Dérive de l'arabe jalikah (camisole portée par les esclaves chrétiens sur les galères), lui-même issu du turc yelek (gilet). Ce mot a donné en espagnol gileco ou chaleco, en sicilien gileccu ou cileccu et en portugais jaleco. En français, la terminaison provient d'une substitution de suffixe et d'un croisement avec d'autres mots vestimentaires comme corset ou mantelet.Usage du mot « gilet »
Évolution historique de l’usage du mot « gilet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gilet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gilet »
Citations contenant le mot « gilet »
-
- Une serpillière, c'est formidable Thérèse - Non Pierre, c'est un gilet ! - Ah ! Oui y’a des trous plus grands pour les bras !
Jean-Marie Poiré — Le Père Noël est une ordure -
Grâce à l'opium, la joie pouvait être achetée pour un penny, et transportée dans la poche d'un gilet.
Thomas de Quincey — Confessions d'un mangeur d'opium anglais, 1821 -
Un gilet pare-balles ne protège justement pas les balles.
Ylipe — Textes sans paroles -
À défaut de laisser gilets jaunes, mouvements climat et de luttes se rassembler à la Madeleine, la manifestation devient alors... sauvage. #Acte45 pic.twitter.com/EtSIiydYQ9
leparisien.fr — Gilets jaunes : quelles sont leurs revendications aujourd’hui ? - Le Parisien -
Une figure des gilets jaunes de Trélissac est convoquée devant le tribunal de proximité de Sarlat, mardi 23 juin à 15 h 30.
SudOuest.fr — Dordogne : un gilet jaune devra s’expliquer devant la justice pour avoir injurié Macron et le gouvernement -
Reconnaissez tout de même que même avec les gilets jaunes , la loi de Pareto s'applique, vous savez les 80-20 !!
ladepeche.fr — Un leader des Gilets jaunes poignardé par son ex-femme - ladepeche.fr -
Il eût été malvenu de mentionner dans une même phrase les gilets jaunes, et ceux qui ont sans broncher accepté d'utiliser contre leurs compatriotes des armes susceptibles de leur crever les yeux. Cette fracture entre fdo et Français mettra des années à cicatriser.
Valeurs actuelles — Coronavirus : les Gilets jaunes “tiennent aujourd’hui le pays à bout de bras !”, estime Rachida Dati | Valeurs actuelles -
Le 14 juin dernier, un policier de la zone Brunau a donc été évacué par les pompiers. L’agent a été touché par balle à un endroit qui n’était pas protégé par son gilet. L'homme de 69 ans qui a tiré a également été blessé, il est sorti des soins intensifs il y a peu. A l’origine de cette intervention un conflit familial.
RTL Info — Fusillade entre la police et un individu aux Bons Villers: l'intervention de l'agent blessé remise en question - RTL Info
Traductions du mot « gilet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vest |
| Espagnol | chaleco |
| Italien | veste |
| Allemand | weste |
| Chinois | 背心 |
| Arabe | سترة |
| Portugais | colete |
| Russe | жилет |
| Japonais | ベスト |
| Basque | txaleko |
| Corse | vestitu |