Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gibet »
Gibet
[ʒibɛ]
Définitions de « gibet »
Gibet - Nom commun
-
Instrument de supplice constitué d'une potence pour l'exécution par pendaison des condamnés.
ils ont attendu la mort avec sérénité, prêts, quand ils seraient au pied du gibet, quand le bourreau s’approcherait d’eux pour leur envelopper la tête de l’atroce cagoule, pour passer autour de leur cou la corde glissante enduite de savon, à crier une dernière fois Vive la Révolution ! Vive la liberté !
— Nathalie Sarraute, Enfance -
(Histoire) Dispositif où étaient exposés les corps des exécutés, souvent composé de fourches patibulaires.
[…] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Expressions liées
- Dresser un gibet
- Le gibet de montfaucon
Étymologie de « gibet »
Du moyen français gibet, de l'ancien français gibet (« bâton, casse-tête »), diminutif de gibe (« massue »), de l'ancien bas vieux-francique *gibb (« bâton fourchu »). Voir l'anglais gib (« bâton recourbé ») et le bavarois Gippel (« branche fourchue »).Usage du mot « gibet »
Évolution historique de l’usage du mot « gibet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gibet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gibet »
Citations contenant le mot « gibet »
-
A la chose la plus hideuse mêlez une idée religieuse, elle deviendra sainte et pure. Attachez Dieu au gibet, vous avez la croix.
Victor Hugo -
Nul chemin n'est mauvais qui touche à sa fin, sauf celui qui mène au gibet.
Miguel de Cervantès en espagnol Miguel de Cervantes Saavedra — Novelas ejemplares, El licenciado Vidriera -
Cette rue de la Grande-Justice doit son nom bien particulier au gibet (NDLR : potence) qui y était, autrefois, dressé.
La Voix du Nord — Cambrai La rue de la Grande-Justice était autrefois un gibet -
Le gibet ne perd pas ses droits.
Proverbe français -
Le gibet ne perd jamais ses droits.
Proverbe français -
Si disent les vieux quolibets Qu'on ne voit pas tant de gibets En ce monde que de larrons.
Clément Marot — Épîtres, Du coq à l'âne
Traductions du mot « gibet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gibbet |
| Espagnol | horca |
| Italien | forca |
| Allemand | galgen |
| Chinois | 吉布提 |
| Arabe | جيبيت |
| Portugais | forca |
| Russe | виселица |
| Japonais | ギベット |
| Basque | urkamendia |
| Corse | gibbetta |