Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « potence »
Potence
[pɔtɑ̃s]
Définitions de « potence »
Potence - Nom commun
-
Structure composée de trois éléments, généralement en bois ou en fer, avec un montant vertical surmonté d'une traverse horizontale soutenue par une pièce oblique. Utilisée historiquement comme gibet pour l'exécution par pendaison.
Les potences de fer servent principalement à porter des balcons, des poulies, des lanternes, etc.
-
(Cyclisme) Dispositif fixe reliant le cadre d'une bicyclette au cintre.
La potence, cette interface cruciale du vélo, n'est pas seulement un lien mécanique entre le cadre et le cintre, elle est également le pivot central qui oriente la trajectoire du cycliste.
— (Citation fictive) -
(Médical) Support métallique à deux branches destiné à maintenir les dispositifs de perfusion au-dessus du patient.
L’infirmière suspendit le ballon de sérum glucosé à une potence de métal.
— Maurice Druon, Les Grandes Familles -
(Hôpital) Poignée installée au-dessus d'un lit hospitalier permettant aux patients de se soulever ou se repositionner.
La potence, suspendue au-dessus des lits d’hôpital, offre aux patients un semblant d’autonomie dans le ballet incessant des soins médicaux, leur permettant de se redresser avec dignité malgré la faiblesse que la maladie leur impose.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Brider la potence (heurter le morceau de bois au lieu d'emporter ou de toucher la bague.)
-
En potence (fixé à une potence.)
L'armée est campée, est rangée en potence
-
Gibier de potence
Les fêtes de fin d’année réserveront une belle surprise aux amateurs du grand Feydeau, avec la représentation de deux pièces en un acte Gibier de potence & Léonie est en avance du 16 décembre au 31 décembre 2021. Une occasion de redécouvrir des personnages truculents et surtout de rire !
— Culture31, Théâtre du Pavé - Saison 2021/2022 - Mettre une potence pour étayer une poutre
- Potence de chalut (montant en forme de fer à cheval, placé en abord sur le pont d'un chalutier et soutenant des poulies.)
- Potence en bois
- Potence en hunier fixe, p ell potence (support métallique qui soutient la vergue de hunier fixe et permet de l'orienter.)
-
Potence métallique
Le marégraphe va permettre d’améliorer la connaissance des marées et les alertes aux vagues de submersion. Une potence métallique d’1,50m tient le radar au-dessus de l’eau.© D.R.
— Saint-Quay-Portrieux. Un marégraphe mesure le niveau de la mer - Saint-Brieuc.maville.com - Roué comme potence
- Table en potence (table longue, réunie à une autre perpendiculairement.)
-
À potence (pourvu d'une, soutenu par une potence.)
Un réverbère à potence éclairait d'une lumière frisante les façades très anciennes
— Romains, Hommes bonne volonté
Étymologie de « potence »
Du latin potentia (« puissance, force, pouvoir, appui »), avec un glissement de sens vers « appui, soutien », puis vers le sens concret de « béquille, support [pour pendre ou suspendre] ».Usage du mot « potence »
Évolution historique de l’usage du mot « potence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « potence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « potence »
Citations contenant le mot « potence »
-
Après avoir erré longtemps dans la brousse, il atteint un village où se dresse une potence : "Dieu soit loué, me voilà en pays civilisé".
Jonathan Swift -
La potence est une balance qui a un homme à un bout et toute la terre à l'autre. Il est beau d'être l'homme.
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
La guerre, l’art de tuer en grand et de faire avec gloire ce qui, fait en petit, conduit à la potence.
Jean Henri Fabre — Souvenirs entomologiques -
Sarah Anthony raconte avoir “pris très au sérieux” les menaces des manifestants souhaitant “pendre les politiciens qui n’avaient pas voté comme ils voulaient”. Une potence, symbole cher au mouvement suprémaciste du Ku Klux Klan, avait d’ailleurs été érigée en face du bâtiment.
Le HuffPost — Avant le Capitole de Washington, les "patriotes" pro-Trump avaient déjà envahi celui du Michigan | Le HuffPost
Traductions du mot « potence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallows |
| Espagnol | horca |
| Italien | forca |
| Allemand | galgen |
| Chinois | 绞架 |
| Arabe | المشنقة |
| Portugais | forca |
| Russe | виселица |
| Japonais | 絞首台 |
| Basque | urkamendia |
| Corse | forca |