La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tanche »

Tanche

[tɑ̃ʃ]
Ecouter

Définitions de « tanche »

Tanche - Nom commun

  • (Ichtyologie) Poisson d'eau douce de la famille des carpes, caractérisé par une peau noire et gluante ainsi que de petites écailles.

    Parlant de Montfort un moment, elle le compare à une tanche aux gros yeux à fleur de tête, et imite le poisson lorsqu’il vient contre la vitre de l'aquarium.
    — André Gide, Journal 1889-1939
  • (Argot) Personne considérée comme stupide ou inepte.

    Ah nan mais j’vous jure hein, des tanches pareilles, on devrait les mettre sous verre !
    — Alexandre Astier, Kaamelott

Expressions liées

  • Fricassée de tanches
  • Muet comme une tanche
    Depuis ma naissance, on m'impute à tort d'avoir l'oreille fine et le bec effilé; je suis sourd comme un pot et muet comme une tanche
    — Cladel, Ompdrailles
  • Museau de tanche
    Le museau de tanche se ramollit dès le début de la grossesse
    — Manuel-Manuel, Médecine
  • Tanche de mer
    [Cette vessie] a deux lobes ou loges comme dans le barbeau et la carpe; ou trois, comme dans la tanche de mer
    — Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature

Étymologie de « tanche »

Du latin tinca, attesté en gaulois au XIII siècle.

Usage du mot « tanche »

Évolution historique de l’usage du mot « tanche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tanche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tanche »

Citations contenant le mot « tanche »

  • Rapport de recherche Lumières étanche à la vapeur marché 2020-2025 trie le monde entier Lumières étanche à la vapeur vitrine par les principaux acteurs, type délément, des applications et des districts, et ainsi de suite. Le rapport couvre en outre les informations les plus récentes de lindustrie, lexamen du joueur clé, et un morceau de lensemble du secteur, le taux de développement, des ouvertures et des modèles, la procédure de risque pour votre référence à disséquer le marché mondial Lumières étanche à la vapeur.
    Lumières étanche à la vapeur Marché Principaux pays Données 2020: Aperçu de lindustrie par la taille, Partager, croissance future, le développement, les facteurs du revenu, Top Joueurs clés Analyse et croissance de 360 ​​mises à jour du marché – JustFamous
  • fabricants Appareil photo étanche avec les meilleurs faits et des chiffres, le sens, la définition, lanalyse SWOT, avis dexperts et les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, Appareil photo étanche ventes, le prix, les revenus, la marge brute et part de marché, la structure des coûts et le taux de croissance. Le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication.
    Appareil photo étanche Taille du marché 2020 avec Covid 19 Analyse de limpact, Top données pays, Perspectives de lindustrie, facteurs à lorigine par les fabricants, la croissance et prévisions 2026 – Derrière-l'Entente.com
  • Mais la tanche donnait de furieux coups de queue, s’écaillant dans l’herbe. Par prudence, Nathalie mit le talon dessus ; puis, abandonnant mon dos, elle se baissa pour la ramasser et l’enfouir dans cette grande poche qu’elle avait sur le ventre, comme les sarigues, et que gonflait d’ordinaire un mélange de bouts de ficelle, de papier de soie, de recettes découpées dans Ouest-France, de graines et de petits ustensiles.
    Hervé Bazin — Qui j’ose aimer
  • Il est question de carpe commune, de gardon rouge, de tanche tinka tinka et de barbottes.
    Radio-Gaspésie — Merinov cherche des appâts alternatifs pour les crustacés - Radio-Gaspésie
  • Le Foyer des Jeunes, ACR Basket, Football Club Castera-Verduzan se retrouvent dans le peloton de tête, suivis de très près par la Société Hippique, Musicoli, les Commerçants/Artisans, Miss Gers, les Parents d'Elèves, l'Amicale des Sapeurs Pompiers, la Petite Pierre, la radio DFM 930, la F.N.A.C.A. Amicale des Anciens Combattants, la Crèche " A petits pas", le Club Beau Soleil, Nature et Patrimoine, la Saint Hubert Casteroise, et, la Tanche Casteroise.
    Le parc Lannelongue théâtre du Forum des Associations. - Le journal du Gers: Journal d'actualités en ligne et en continu traitant de l'actu d'Auch et du Gers
  • "On utilise des hameçons sans barbillon, les cannes sont munies d’élastique : le poisson est juste piqué" dit-il, récupérant une tanche qui vient de mordre, enlevant avec délicatesse le crochet pour la lâcher dans un filet immergé.
    Carole Barletta — Aix-en-Provence : aller taquiner le goujon et se retirer du monde
  • Citons les caractéristiques des poissons suivants, pouvant être confondus : chevaine (42 à 49 écailles), vandoise (48 à 52 écailles), ide mélanote (53 à 61 écailles), gardon (42 à 46 écailles), ablette (44 à 54 écailles), rotengle (40 à 45 écailles), brème commune (51 à 60 écailles), brème bordelière (44 à 51 écailles). Plus les écailles du poisson sont grosses, moins ce dernier possède d’écailles. La carpe commune (33 à 40 écailles) possède de très grosses écailles peu nombreuses, à l’inverse de la tanche (90 à 120 écailles). En cas de doute, n’hésitez pas à envoyer une photo bien nette à la Fédération pour avis.
    www.lechorepublicain.fr — Leçon de morphologie des poissons dans les rivières d'Eure-et-Loir - Chartres (28000)

Traductions du mot « tanche »

Langue Traduction
Anglais tench
Espagnol tenca
Italien tinca
Allemand schleie
Chinois ch
Arabe التنش سمك نهري
Portugais tenca
Russe линь
Japonais テンチ
Basque tenca
Corse tench
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.