Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tantine »
Tantine
[tɑ̃tin]
Définitions de « tantine »
Tantine - Nom commun
-
(En langage enfantin et désuet) Désigne une tante.
20 septembre 42 – Je dîne à Vanves demain soir, et je ferai la connaissance du père de Blaise et de sa « tantine ».
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains -
(Dans le contexte créole) Terme désignant une jeune fille, une femme ou une mère; peut également signifier petite amie.
Dans les douces mélodies du séga mauricien, il exprime son amour pour sa 'tantine', une femme à la fois sa confidente, sa muse et son éternelle amoureuse.
— (Citation fictive)
Étymologie de « tantine »
Du mot français tante.Usage du mot « tantine »
Évolution historique de l’usage du mot « tantine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tantine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tantine »
Citations contenant le mot « tantine »
-
La tantine de Damso fait désormais partie de ces nombreuses victimes emportées par le Covid-19. Dans le monde, plus de 25 000 personnes ont été tuées par le virus, et on recense près de 550 000 cas diagnostiqués depuis fin décembre dans le monde.
Interlude — Sans prévenir, Damso lâche un morceau après le décès de sa tante -
Marie-Caroline Aubert, une tantine flingueuse à la tête de la Série noire
Le Figaro — Marie-Caroline Aubert, une tantine flingueuse à la tête de la Série noire -
Françoise Guimbert, cette grande voix du Maloya, agée aujourd'hui de 75 ans, est originaire de Saint-Benoît. Elle qui a du quitter l'école en CM, devient employée de maison à 12 ans. Cette femme courage a connu son premier succès musical avec tantine zaza, en 1978. C'est en 1981 que nous l'avons capté, et nous vous proposons, pour lancer les "Trésors d'archive", de revoir cette chanson que tous les réunionnais ont déjà entonné.
Réunion la 1ère — Il y a 40 ans : Françoise Guimbert chantait Tantine Zaza - Réunion la 1ère -
Elle s’appelle Huguette Jeanselme, mais elle vous le dira dès la première minute de la rencontre : « appelez-moi tantine ». A l’Isle-sur-la- Sorgue, cette merveilleuse dame de 89 ans à l’accent chantant est « Tantine » pour tout le monde. « Nous étions dans le commerce avec mon mari et mes nièces venaient souvent nous aider. Et comme elles m’appelaient tantine… », explique la directrice du musée du jouet et de la poupée ancienne.
À L’Isle-sur-la-Sorgue, les jolies poupées de Tantine
Traductions du mot « tantine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aunty |
| Espagnol | tía |
| Italien | zietta |
| Allemand | tante |
| Chinois | 阿姨 |
| Arabe | عمتي |
| Portugais | tia |
| Russe | тетенька |
| Japonais | おばさん |
| Basque | aunty |
| Corse | zia |