Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ténèbres »
Ténèbres
[tenɛbr]
Définitions de « ténèbres »
Ténèbres - Nom commun
-
Absence de lumière; obscurité profonde.
Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d'assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n'existe nulle part.
— Érasme; Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780 -
(Religion) Lieu ou état considéré comme séparé de la présence divine et caractérisé par l'absence totale d'espoir ou de salut.
Les mots sacramentels : Venite, exultemus Domino, si souvent chantés par les templiers au moment d’attaquer leurs ennemis terrestres, furent jugés par Lucas convenables pour célébrer le triomphe prochain qu’il allait remporter sur les puissances des ténèbres.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Catholicisme) Office liturgique célébré dans l'après-midi du mercredi saint jusqu'au vendredi saint inclusivement.
Car personne, chez nous, ne touche à l'amandier au moment de la floraison. L'arbre semble sacré ; et, même pour fleurir l'autel de la Vierge (qui pourtant en aurait bien besoin avant les dernières épreuves de la Semaine Sainte et Ténèbres et les tempsde lamort qui précèdent Pâques), il ne se trouvera jamais une femme denos villagesqui consente à offrirà son église un dec es beaux rameaux fragileset odorantsqu'aimerait,j'en suis sûr,lamèredeDieu.
— Henri Bosco, L’Âne Culotte -
(Figuratif) Domaine ou concepts marqués par leur complexité excessive rendant leur compréhension difficile.
Dans le labyrinthe des scandales financiers, le journaliste s'aventurait courageusement dans les ténèbres de ces intrigues inextricables.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir peur des ténèbres
- Briller, luire dans les ténèbres
- Chanter, réciter les ténèbres
- Chants de ténèbres (textes récités ou chantés à cet office généralement tirés des Lamentations.)
-
L'esprit des ténèbres (même sens.)
L'esprit du mal, l'esprit des ténèbres, s'était installé au cœur de son enfant!
— Martin du G., Thib., Été 14 - L'horreur des ténèbres
- Le royaume des ténèbres
- Les anges de ténèbres
- Les puissances de ténèbres (principe mauvais qui pousse l'homme à faire le mal.)
- Les ténèbres de la mort (obscurité dans laquelle se trouvent plongés les mourants absol., symbole de la mort, du néant.)
- Les ténèbres extérieures, du dehors
- Les ténèbres infernales
- Office de(s) ténèbres (office religieux qui se déroulait les trois derniers jours de la semaine sainte, d'abord la nuit, puis le soir, et au cours duquel on éteignait une à une toutes les lumières de l'église.)
- Ténèbres délicieuses, heureuses
- Ténèbres initiales, premières (ténèbres dans lesquelles était plongé l'univers avant la création du monde.)
- À ténèbre(s) (à la nuit tombée.)
- Être, marcher dans les ténèbres (être ignorant.)
Étymologie de « ténèbres »
Du latin tenebrae, signifiant « ténèbres ». Ce terme est lui-même lié au sanskrit tamas, signifiant « obscurité », avec un changement de « m » en « n » en raison du « b » suivant. Il existe également des formes similaires dans d'autres langues romanes, telles que le provençal tenebras, l'espagnol tinieblas et l'italien tenebra ou tenebria. Dans l'ancienne langue française, on trouvait le substantif tenebror, qui était plus couramment utilisé que « ténèbres ».Usage du mot « ténèbres »
Évolution historique de l’usage du mot « ténèbres » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ténèbres » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ténèbres »
Antonymes de « ténèbres »
Citations contenant le mot « ténèbres »
-
Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres.
Lao-Tseu -
Qui doit se casser le cou trouve un escalier dans les ténèbres.
Proverbe italien -
Trois bougies repoussent les ténèbres ; la vérité, la connaissance et les lois de la nature.
Proverbe celtique -
Plutôt que de maudire les ténèbres, allumons une chandelle, si petite soit-elle.
Confucius -
Il faudrait parvenir à cette sagesse élémentaire de considérer les ténèbres où nous allons sans plus d’angoisse que les ténèbres d’où nous venons. Ainsi, la vie prend son vrai sens : un moment de lumière.
Paul Guimard — Le Mauvais temps -
Oh ! combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.
Pierre Corneille — Le Cid, IV, 3, Rodrigue -
L'homme fut sûrement le voeu le plus fou des ténèbres ; c'est pourquoi nous sommes ténébreux, envieux et fous sous le puissant soleil.
René Char — Feuillets d'Hypnos -
Vaincre les ténèbres par la science.
Proverbe belge
Traductions du mot « ténèbres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | darkness |
| Espagnol | oscuridad |
| Italien | buio |
| Allemand | dunkelheit |
| Chinois | 黑暗 |
| Arabe | الظلام |
| Portugais | trevas |
| Russe | темнота |
| Japonais | 闇 |
| Basque | iluntasuna |
| Corse | a bughjura |