Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir à jour »
Tenir à jour
[tœnir a ʒur]
Définitions de « tenir à jour »
Tenir à jour - Locution verbale
-
Maintenir à jour, mettre à jour régulièrement.
« Tenir à jour, c'est s'assurer que l'information reflète constamment la réalité actuelle. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tenir à jour »
- De tenir (utilisé dans le sens de « maintenir, conserver, entretenir ») et à jour.
Usage du mot « tenir à jour »
Évolution historique de l’usage du mot « tenir à jour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tenir à jour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tenir à jour »
Citations contenant le mot « tenir à jour »
-
"Quand l'Anssi fait une alerte de cette nature, c'est de nature préventive et il faut la prendre au sérieux, juge Jean Noël de Galzain, président du fournisseur de logiciel Wallix. Il faut savoir que les logiciels de protection cyber sont mis à jour très régulièrement avec des patchs pour se tenir à jour des dernières cyberattaques. Ce qui inquiète l'Anssi, c'est qu'il puisse, à l'avenir, être très compliqué pour les clients de Kaspersky d'avoir accès à ces mises à jour, compte tenu de la guerre en Ukraine et des sanctions décidées."
Challenges — Ukraine: le russe Kaspersky dans le viseur du gendarme cyber en France - Challenges -
On notera au passage que ce décret oblige les établissements à tenir à jour un épais registre paperassier des repas distribués, des ingrédients et de leur composition. Eh oui : la lutte contre l’obésité humaine passe par l’engraissement des administrations et l’entripaillement cadencé de la sphère étatique. Miam. Au moins, le libéralisme ne passera pas par là !
Contrepoints — Mangibougisme : pour votre santé, laissez-vous taxer | Contrepoints
Traductions du mot « tenir à jour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maintain |
| Espagnol | mantener |
| Italien | mantenere |
| Allemand | pflegen |
| Chinois | 维持 |
| Arabe | الحفاظ |
| Portugais | manter |
| Russe | поддерживать |
| Japonais | 維持 |
| Basque | mantendu |
| Corse | mantene |