La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir en haleine »

Tenir en haleine

[tœnir ɑ̃ alɛn]
Ecouter

Définitions de « tenir en haleine »

Tenir en haleine - Locution verbale

  • (Vieilli) Tenir en exercice, dans l’habitude de travailler.

    Voici quinze ans que les journées s’écoulent presque toutes semblables pour ma mère, égales, pleines de ces petites occupations qui la tiennent en haleine d’une saison à l’autre.
    — Julien Green, Le voyageur sur la terre
  • (Figuré) Tenir dans un état d’incertitude, mêlé d’espérance et de crainte.

    Donnons à Donald Trump ce qui lui revient : il nous tient en haleine depuis quatre ans.
    — Richard Latendresse, Quatre ans plus tard

Étymologie de « tenir en haleine »

 Composé de tenir et de en haleine.

Usage du mot « tenir en haleine »

Évolution historique de l’usage du mot « tenir en haleine » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tenir en haleine » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tenir en haleine »

Citations contenant le mot « tenir en haleine »

  • Suspense, polémiques et retournements de situation inattendus, le scénario des élections législatives de 2017 avaient de quoi tenir en haleine. De là à en faire une suite… C’est pourtant ce à quoi semblent s’atteler quelques-uns des principaux protagonistes de cette campagne d’il y a cinq ans. Plusieurs candidats de l’époque devraient se présenter à nouveau pour le scrutin des 12 et 17 juin.
    Ondaine-Pilat. Législatives : on prend les mêmes qu’en 2017 ?
  • A l’origine, Elden Ring a démarré il y a 5 ans et au fur et à mesure qu’il se dévoilait, il a même réussi à tenir en haleine les joueurs en obtenant des prix avant même sa sortie comme en 2020 avec déjà le prix du jeu le plus attendu. Jeu d’action rpg à la troisième personne avec une évolution constante du personnage à travers ses capacités, son équipement et surtout un choix de classe au départ comme un samourai qui sera plus à même pour les combats ou encore un astrologue qui lui montrera ses compétences avec la magie. 
    France Bleu — “Elden Ring”, un jeu où prendre son mal en patience n’est pas qu’une expression
  • Les grands auteurs du XIXe siècle utilisaient souvent le format fasc pour séduire leurs lecteurs et les tenir en haleine tout au long de la publication.
    Marie-Claire Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Avec, talent, métier et rouerie, dont elle ne manque pas, Françoise Besse parvient à faire "entrer le désarroi qui habite ses personnages, et les émotions contradictoires qui les déchirent dans le cadre étroit des mots ordinaires", et à nous tenir en haleine tout au long des 326 pages du roman.
    centrepresseaveyron.fr — Françoise Besse nous convie à "La cousinade à Tournemire" - centrepresseaveyron.fr
  • Le sultan, pour tenir en haleine sa fortune et ses troupes, se jeta soudainement sur la Valachie, où un vayvode insensé de cruauté, nommé Drakul (ou Satan), faisait subir aux prisonniers turcs qu'il enlevait sur les frontières des tortures dignes de ce peuple redevenu sauvage sous lui
    Alphonse de Lamartine — Histoire de la Turquie
  • Si on intéresse les enfants au spectacle vivant dès leur plus jeune âge, plus tard ils n’hésiteront pas à pousser la porte d’un théâtre », déclare Gilles Galéra, programmateur de l’Ecla. Pour l’initiateur du festival des Queulots folies qui commence vendredi, l’objectif affiché est d’éveiller, le plus tôt possible, le sens artistique et créatif des minots. « On souhaite développer leur imaginaire et les sortir un peu des écrans », poursuit-il. Mais quelles sont les recettes pour tenir en haleine les jeunes spectateurs novices ?
    Queulots folies. Comment les artistes jeune public arrivent-ils à capter l’attention des enfants ?. « Éveiller le sens artistique »
  • Il suspend les uns et les autres à ses caprices, à ses revirements, à ses mouvements de troupes comme à la moindre de ses paroles. Tenir en haleine et en inquiétude le monde occidental tout entier relève de la jouissance pour un autocrate qui, au bout de vingt ans d'un pouvoir concentré autour de sa seule personne, ayant éliminé opposants, contre-pouvoirs et contradicteurs, devient par la force des choses ivre de lui-même et incontrôlable. Les Occidentaux le savent : avec lui, quelles qu'en soient la rationalité et les conséquences, l'ampleur de ce qu'il a à perdre ne le dissuadera pas de tenter d'obtenir ce qu'il a à gagner. 
    LExpress.fr — Crise ukrainienne : comment Poutine fait du suspense russe un supplice chinois - L'Express
  • Un bon roman policier doit provoquer un véritable effet adrénalino chez le lecteur, afin de le tenir en haleine jusqu'à la dernière page.
    Camille Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « tenir en haleine »

Langue Traduction
Anglais hold spellbound
Espagnol mantener hechizado
Italien tieni incantato
Allemand verzaubert halten
Chinois 着迷
Arabe عقد سحر
Portugais mantenha-se enfeitiçado
Russe завороженный
Japonais スペルバウンドを保持
Basque eutsi sorginduta
Corse tene incantatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.