Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « timbrer »
Timbrer
Définitions de « timbrer »
Timbrer - Verbe
-
(Administration) Apposer un sceau officiel sur un document pour attester sa conformité ou autoriser son usage légal.
Avant de valider le contrat, l'avocat a minutieusement vérifié chaque clause, puis l'a timbré avec un soin méticuleux, attestant ainsi de sa conformité légale.
— (Citation fictive) -
Affranchir une correspondance en y apposant un timbre-poste, ou valider un document avec un timbre fiscal ou de quittance.
Rappelez-vous de bien timbrer vos lettres avant de les déposer dans la boîte postale, sous peine de les voir retourner à l'expéditeur.
— (Citation fictive) -
(Poste) Marquer une missive avec le cachet d'un bureau de poste indiquant le lieu et la date d'envoi ou de réception.
Essayez donc de rester inconnues, pauvres femmes de France, de filer le moindre petit roman au milieu d’une civilisation […], qui compte les lettres, qui les timbre doublement au moment précis où elles sont jetées dans les boîtes et quand elles se distribuent, […].
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Commerce & Administration) Authentifier par une empreinte distinctive l'appartenance ou la vérification par une entité spécifique.
Le document, timbré du sceau de la mairie, attestait de son authenticité et témoignait de la vérification officielle par l'autorité municipale.
— (Citation fictive) -
(Musique) Modifier le spectre sonore d’un instrument ou moduler la tonalité vocale pour en enrichir l’expression.
Le chanteur a su timbrer sa voix avec une telle finesse que chaque note semblait dégager une couleur musicale unique, élargissant ainsi le spectre sonore de l'oeuvre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire timbrer un effet de commerce
- Timbrer un écu (placer un ornement au-dessus de l'écu.)
- Timbrer une affiche, une quittance
- Timbrer une lettre, un colis postal
Étymologie de « timbrer »
Du mot « timbre », avec le suffixe « -er ». Le mot « timbrer » avait le sens de frapper le tambour au XIIIe siècle.Usage du mot « timbrer »
Évolution historique de l’usage du mot « timbrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « timbrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « timbrer »
Citations contenant le mot « timbrer »
-
Si la France n’a pas – encore – édité de timbre à l’effigie de Jacques Chirac, décédé le 26 septembre – puisqu’en France, la tradition, à quelques rares exceptions, veut qu’on attende le trépas des célébrités avant de les timbrer –, cela ne devrait tarder. Ainsi ont été timbrés le général de Gaulle (à de nombreuses reprises, la dernière fois en 2019), Georges Pompidou (en 1975, 1994 et 2011), Alain Poher (2006) et François Mitterrand (1997).
Le Monde.fr — Jacques Chirac et les timbres, une vieille histoire -
Il y a trois mois, la Micro du Lac devait d’ailleurs timbrer les bouteilles qu’elle produisait à l’arrière pour son restaurant à l’avant. «Mais maintenant c’est réglé. C’est la seule chose qu’on a réussi à avoir.»
Le Quotidien — Timbre de droit : l’épée de Damoclès au-dessus de la tête des microbrasseurs
Traductions du mot « timbrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stamp |
| Espagnol | sello |
| Italien | francobollo |
| Allemand | stempel |
| Chinois | 邮票 |
| Arabe | ختم |
| Portugais | carimbo |
| Russe | печать |
| Japonais | 切手 |
| Basque | zigilua |
| Corse | bolla |