Tamponner

Définitions de « tamponner »

Tamponner - Verbe

• Obturer une ouverture au moyen d'un tampon.

  Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron.

• (Chirurgie) Appliquer un tampon stérile sur une plaie pour en arrêter l'hémorragie ou la protéger.

  Dans le brouhaha du bloc opératoire, le chirurgien ordonna fermement : 'Tamponnez cette plaie, vite, nous devons arrêter l'hémorragie.'

• (Art) Insérer des chevilles dans un mur afin de fixer ultérieurement des objets avec des clous.

  Dans le silence de l'atelier, le bruit métallique du marteau frappant les chevilles ressemblait à une symphonie industrielle : il était en train de tamponner le mur, préparant ainsi le terrain pour les futures œuvres d'art.

• (Chemins de fer) Entrer en collision par les dispositifs d'amortissement situés à l'avant et à l'arrière du véhicule.

  La rame de métro a brusquement tamponné le train à l'arrêt devant elle, déclenchant un choc d'une violence inouïe.

• Absorber ou nettoyer délicatement avec un tampon absorbant.

  Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré.

• (Chimie) Emploi d'une solution dont le pH reste stable malgré l'ajout de petites quantités d'un acide ou d'une base.

  Dans son article sur les équilibres chimiques, le Dr. Legrand explique que 'tamponner, c'est un peu comme jouer le rôle d'équilibriste entre les acides et les bases, en stabilisant le pH grâce à une solution tampon.'

• (Familier) Percuter légèrement quelque chose ou quelqu'un dans un mouvement souvent accidentel.

  Dans la frénésie matinale, un chauffeur distrait a tamponné la voiture devant lui, ne causant qu'un accrochage mineur, mais suffisant pour provoquer un ralentissement sur l'autoroute.

Étymologie de « tamponner »

Évolution historique de l’usage du mot « tamponner » depuis 1800

Synonymes de « tamponner »

• effet
• essuyer
• nettoyer
• étancher
• technique
• boucher
• mouvement
• heurter
• percuter
• télescoper
• accrocher
• caramboler

Citations contenant le mot « tamponner »

• D'après les premiers éléments de l'enquête, si le premier véhicule s'est arrêté, derrière, le second véhicule n'a pas eu temps de freiner. Il est venu tamponner ce premier véhicule, qui lui-même, sous le choc, a percuté la victime. Blessée à la tête, elle a été transportée par hélicoptère à l'hôpital Sainte-Anne de Toulon.

• «  Les photos montrent le plus jeune membre de la coquille Ajab – Ajabu aime applaudir et tamponner, cela divertit non seulement les visiteurs, mais aussi sa propre famille.  »

• Affaire classée. Le 9 novembre 1989, du jour au lendemain, le voilà habitant une autre ville, une autre vie, en dépit de l’inertie des routines. «  Je me revois, sourit-il, accompagner une amie dans la partie orientale. Une brèche s’ouvrait. Au retour, un officiel est-allemand dûment “uniformé” et “casquetté” s’y empressait à tamponner les papiers. » Autre scène : « Un matin, alors que nous circulions à vélo avec mon fils entre les deux murs, dans le no man’s land il y a peu emprunté par les seules patrouilles militaires, un soldat est-allemand stoppa notre élan d’un désabusé “Noch nicht?!” (pas encore !)  »

• "Mais les gens s’amusaient bien d’avantage dans le manège aux automobiles, […]. Il en venait sans cesse d’autres ahuris et gueulailleurs pour se tamponner sauvagement et retomber tout le temps en vrac à se démolir la rate au fond des baquets."

• «Qui vous voulez que ça soit ? dit Lou, raflant plusieurs serviettes en papier dans le distributeur pour tamponner son front humide.

• S'en battre l'œil, s'en tamponner le coquillard et s'en ballek… Fréquemment, on peut entendre l'expression croquignolesque « s'en tamponner le coquillard ». Une autre variante veut « qu'on s'en batte l'œil ». Mais pourquoi l'œil ? pourquoi le coquillard ?

• Alors, le principe n’a pas vraiment changé… Tout se déroule sur la répétition, l’habitude, la routine. En effet, le jeu vous oblige à y jouer tous les jours pour aller tamponner votre calendrier. Le but du jeu est de vous entraîner et devenir meilleur et votre âge cérébral peu varier entre 20 ans (jeune donc intello… hum!) et 80 ans (t’es un vioc has been!).

• Enquête avait découvert que pour brouiller les pistes, les Libanais qui entraient au Liban pouvaient tout simplement faire étamper leur déclaration de voyageur plutôt que leur passeport. Enquête avait aussi appris que pour cacher leurs déplacements, les Libanais pouvaient éviter de faire tamponner leur passeport en entrant au Liban, en présentant plutôt une fiche aux douaniers. CIC cherche à mettre sur pied un nouveau système afin d'obtenir davantage d'informations au sujet des allées et venues des résidents permanents, selon le bureau du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Jason Kenney.

Traductions du mot « tamponner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de tamponner sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « tamponner » (24)