Tamponner

Définitions de « tamponner »

Tamponner - Verbe

• Obturer une ouverture au moyen d'un tampon.

  Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron.

• (Chirurgie) Appliquer un tampon stérile sur une plaie pour en arrêter l'hémorragie ou la protéger.

  Dans le brouhaha du bloc opératoire, le chirurgien ordonna fermement : 'Tamponnez cette plaie, vite, nous devons arrêter l'hémorragie.'

• (Art) Insérer des chevilles dans un mur afin de fixer ultérieurement des objets avec des clous.

  Dans le silence de l'atelier, le bruit métallique du marteau frappant les chevilles ressemblait à une symphonie industrielle : il était en train de tamponner le mur, préparant ainsi le terrain pour les futures œuvres d'art.

• (Chemins de fer) Entrer en collision par les dispositifs d'amortissement situés à l'avant et à l'arrière du véhicule.

  La rame de métro a brusquement tamponné le train à l'arrêt devant elle, déclenchant un choc d'une violence inouïe.

• Absorber ou nettoyer délicatement avec un tampon absorbant.

  Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré.

• (Chimie) Emploi d'une solution dont le pH reste stable malgré l'ajout de petites quantités d'un acide ou d'une base.

  Dans son article sur les équilibres chimiques, le Dr. Legrand explique que 'tamponner, c'est un peu comme jouer le rôle d'équilibriste entre les acides et les bases, en stabilisant le pH grâce à une solution tampon.'

• (Familier) Percuter légèrement quelque chose ou quelqu'un dans un mouvement souvent accidentel.

  Dans la frénésie matinale, un chauffeur distrait a tamponné la voiture devant lui, ne causant qu'un accrochage mineur, mais suffisant pour provoquer un ralentissement sur l'autoroute.

Étymologie de « tamponner »

Évolution historique de l’usage du mot « tamponner » depuis 1800

Synonymes de « tamponner »

• effet
• essuyer
• nettoyer
• étancher
• technique
• boucher
• mouvement
• heurter
• percuter
• télescoper
• accrocher
• caramboler

Citations contenant le mot « tamponner »

• «  Les photos montrent le plus jeune membre de la coquille Ajab – Ajabu aime applaudir et tamponner, cela divertit non seulement les visiteurs, mais aussi sa propre famille.  »

• "Mais les gens s’amusaient bien d’avantage dans le manège aux automobiles, […]. Il en venait sans cesse d’autres ahuris et gueulailleurs pour se tamponner sauvagement et retomber tout le temps en vrac à se démolir la rate au fond des baquets."

• S'en battre l'œil, s'en tamponner le coquillard et s'en ballek… Fréquemment, on peut entendre l'expression croquignolesque « s'en tamponner le coquillard ». Une autre variante veut « qu'on s'en batte l'œil ». Mais pourquoi l'œil ? pourquoi le coquillard ?

• Une autre option est de tamponner la narine affectée avec une gaze ou de la ouate trempée dans un décongestif topique.

• Les clients avaient plusieurs astuces pour cacher leur situation aux douaniers. En arrivant au Liban, ils faisaient tamponner un petit papier ajouté à leur passeport, qu'ils pouvaient retirer ensuite. Puis, avant de revenir au Canada, ils allaient dans un pays limitrophe comme la Jordanie pour faire étamper leur passeport, comme s'ils venaient tout juste d'arriver du Canada. À leur retour à Montréal, l'étampe semblait indiquer qu'ils n'étaient partis que quelques jours, alors qu'ils pouvaient avoir été absents un an.

• Au niveau des stands, La Poste proposera la vente de plusieurs produits : carte postale, enveloppes, timbres et possibilité de faire tamponner son courrier. La Malle Briaroise, spécialisée dans l’achat-vente de timbres, monnaies de collection, cartes postales, sera aussi de la fête.

• Les frères Morris ont la réputation de ne pas y aller de main morte quand ils décident de tamponner leurs adversaires. Marcus Morris l’a encore démontré mardi soir en découpant Ja Morant avec une manchette. Un geste dangereux et stupide qui lui a valu de se faire éjecter.

• Si le tampon encreur a souvent été considéré comme un simple outil de marquage, les entreprises ont du mal à s’en passer de nos jours. Il a évolué au fil des ans et de nombreux modèles sont maintenant destinés aux sociétés. De plus, cet outil ne sert plus seulement à authentifier ou tamponner un document. Il a désormais plusieurs cordes à son arc. Découvrez les différentes fonctions d’un tampon encreur pour votre entreprise.

Traductions du mot « tamponner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de tamponner sur lebonsynonyme.fr