Tiré à quatre épingles

Définitions de « tiré à quatre épingles »

Tiré à quatre épingles - Locution adjectivale

• D’une grande élégance, vêtu de façon très soignée.

  [Augereau, 1757-1816] avait une tenue militaire irréprochable : toujours tiré à quatre épingles, frisé et poudré à blanc, longue queue, grandes bottes à l'écuyère des plus luisantes ; et avec cela, une tournure fort martiale.

• Ajusté avec un soin extrême, et de manière à paraître craindre de déranger sa toilette.

  Dans son costume impeccablement taillé et tiré à quatre épingles, il donnait l'impression de maîtriser chaque détail de son apparence avec une rigueur inébranlable.

• (Par extension) Soigneusement entretenu.

  Comme ils marchent au pas, comme leur immobilité est impeccable, comme leur garde-à-vous devant les Français est tiré à quatre épingles !...

Étymologie de « tiré à quatre épingles »

(Fin du XVII^e siècle) → voir tirer, à, quatre et épingle. Pour éviter les plis d’un tissu, on peut le fixer en le tendant sur un support avec quatre épingles si l’étoffe est carrée par exemple.

Évolution historique de l’usage du mot « tiré à quatre épingles » depuis 1800

Synonymes de « tiré à quatre épingles »

• élégant

Citations contenant le mot « tiré à quatre épingles »

• Ce jeune homme de 41 ans, tiré à quatre épingles et à l’assurance bien trempée, comparaissait ce vendredi en correctionnelle. On lui reproche d’avoir abusé de la faiblesse de l’ancienne patronne du Negresco, Jeanne Augier, pour se faire une place sous la coupole de ce palais Belle Epoque.

• Tiré à quatre épingles, celui qui se présente comme « l’antéchrist » écoute ainsi patiemment Dennis Hopper lui expliquer que du sang noir coule dans ses veines avant de lui coller plusieurs balles dans le citron sous le coup de la colère, lui qui pourtant n’avait « tué personne depuis 1984 ».

• Il fallait être à l’Astroballe le 19 juin 2020 pour assister à l’intronisation de Terence Jonathan Parker à la tête du plus grand club de France. D’évidence, malgré les sessions de média-training précédant l’événement, le costume était clairement trop grand. A côté de son président de frère, Tony Parker, impeccable dans un costume tiré à quatre épingles. TJ, vêtu du polo du club et d’un jean noir, se savait attendu au tournant.

• Mathéo, lui aussi diagnostiqué autiste, sort de la cuisine pour dire bonjour. « J’adore la restauration. Je suis là depuis septembre, mais j’ai deux diplômes en poche, cuisine et salle. Je les ai passés au domaine de Ker Lann, à Bruz. J’ai vraiment envie de continuer dans cette voie. » Alexis, tiré à quatre épingles, vient d’arriver. « J’habite Janzé, indique-t-il. Je viens ici tous les jours en train. J’ai appris beaucoup de choses ici. Surtout la confiance en moi. » Jérémie l’aide à dresser les tables.

• "Je voudrais préciser que je suis porte-drapeau [dans une association de blessés de guerre]", a aussi tenu à conclure Maurice, tiré à quatre épingles.

• Audi A4 Avant, un break tiré à quatre épingles

• "C’était très dur pour moi, j’en suis tombé malade", se remémore ce septuagénaire tiré à quatre épingles.

• On le surnomme "Dapper Don", qu’on pourrait traduire par "le Parrain tiré à quatre épingles".

Traductions du mot « tiré à quatre épingles »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de tiré à quatre épingles sur lebonsynonyme.fr