Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tiré à quatre épingles »
Tiré à quatre épingles
Sommaire
- Définitions de « tiré à quatre épingles »
- Étymologie de « tiré à quatre épingles »
- Phonétique de « tiré à quatre épingles »
- Fréquence d'apparition du mot « tiré à quatre épingles » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tiré à quatre épingles »
- Citations contenant le mot « tiré à quatre épingles »
- Images d'illustration du mot « tiré à quatre épingles »
- Traductions du mot « tiré à quatre épingles »
- Combien de points fait le mot tiré à quatre épingles au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | tiré à quatre épingles | tirés à quatre épingles |
| Féminin | tirée à quatre épingles | tirées à quatre épingles |
Définitions de « tiré à quatre épingles »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
tiré à quatre épingles \ti.ʁe a ka.tʁ‿e.pɛ̃ɡl\
- D’une grande élégance, vêtu de façon très soignée.
- [Augereau, 1757-1816] avait une tenue militaire irréprochable : toujours tiré à quatre épingles, frisé et poudré à blanc, longue queue, grandes bottes à l'écuyère des plus luisantes ; et avec cela, une tournure fort martiale. — (Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 3, Paris, chez Plon & Nourrit, 1891, page 19)
- Voyez, par contraste, les alertes et fins Méridionaux de Toulouse, pomponnés, tirés à quatre épingles. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- La boîte de Nine, c’est une matière d’éventaire où s’étalent et resplendissent tous les échantillons de notre douce et vermineuse humanité : barbots tirés à quatre épingles et dont les goûts éminemment artistiques s’affirment dans le choix de leurs cravates ; […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191)
- Le docteur J., le professeur B., le docteur T. : tirés à quatre épingles, lotionnés, bouchonnés, il se penchaient de très haut sur cette vieille femme mal peignée, un peu hagarde ; des messieurs. Je reconnaissais cette futile importance : celle des magistrats des Assises en face d’un accusé qui joue sa tête. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 28)
- Et toujours bien sapé avec ça. Avec un goût très sûr, dès qu’il commence à gagner un peu d’argent, Thelonius est toujours tiré à quatre épingles. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 216)
- Ajusté avec un soin extrême, et de manière à paraître craindre de déranger sa toilette.
-
(Par extension) Soigneusement entretenu.
- Le jardin de ces derniers était soigné, perpétuellement ratissé, tiré pour ainsi dire à quatre épingles. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 592)
- Comme ils marchent au pas, comme leur immobilité est impeccable, comme leur garde-à-vous devant les Français est tiré à quatre épingles !... — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 371)
Étymologie de « tiré à quatre épingles »
- (Fin du XVIIe siècle) → voir tirer, à, quatre et épingle. Pour éviter les plis d’un tissu, on peut le fixer en le tendant sur un support avec quatre épingles si l’étoffe est carrée par exemple.
Phonétique du mot « tiré à quatre épingles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tiré à quatre épingles | tire a katr epɛ̃gl |
Fréquence d'apparition du mot « tiré à quatre épingles » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tiré à quatre épingles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tiré à quatre épingles »
-
Ce jeune homme de 41 ans, tiré à quatre épingles et à l’assurance bien trempée, comparaissait ce vendredi en correctionnelle. On lui reproche d’avoir abusé de la faiblesse de l’ancienne patronne du Negresco, Jeanne Augier, pour se faire une place sous la coupole de ce palais Belle Epoque.
Nice-Matin — Logement de fonction, repas étoilés, augmentation annuelle... Un ex-employé du Negresco jugé pour abus de faiblesse - Nice-Matin -
Tiré à quatre épingles, celui qui se présente comme « l’antéchrist » écoute ainsi patiemment Dennis Hopper lui expliquer que du sang noir coule dans ses veines avant de lui coller plusieurs balles dans le citron sous le coup de la colère, lui qui pourtant n’avait « tué personne depuis 1984 ».
Booska-P — Le classement des 20 meilleurs gangsters de cinéma -
Il fallait être à l’Astroballe le 19 juin 2020 pour assister à l’intronisation de Terence Jonathan Parker à la tête du plus grand club de France. D’évidence, malgré les sessions de média-training précédant l’événement, le costume était clairement trop grand. A côté de son président de frère, Tony Parker, impeccable dans un costume tiré à quatre épingles. TJ, vêtu du polo du club et d’un jean noir, se savait attendu au tournant.
Le Quotidien du Sport — TJ Parker, le doublé pour la plus grande joie de Tony ! -
Mathéo, lui aussi diagnostiqué autiste, sort de la cuisine pour dire bonjour. « J’adore la restauration. Je suis là depuis septembre, mais j’ai deux diplômes en poche, cuisine et salle. Je les ai passés au domaine de Ker Lann, à Bruz. J’ai vraiment envie de continuer dans cette voie. » Alexis, tiré à quatre épingles, vient d’arriver. « J’habite Janzé, indique-t-il. Je viens ici tous les jours en train. J’ai appris beaucoup de choses ici. Surtout la confiance en moi. » Jérémie l’aide à dresser les tables.
Le Telegramme — Bottega Mathi, le resto rennais qui met l’autisme à la carte - LeTelegramme Le T + -
"Je voudrais préciser que je suis porte-drapeau [dans une association de blessés de guerre]", a aussi tenu à conclure Maurice, tiré à quatre épingles.
Var-Matin — Un octogénaire jugé pour avoir "anticipé" la mort de sa compagne fortunée à La Valette - Var-Matin -
Audi A4 Avant, un break tiré à quatre épingles
LEFIGARO — Audi A4 Avant, un break tiré à quatre épingles -
"C’était très dur pour moi, j’en suis tombé malade", se remémore ce septuagénaire tiré à quatre épingles.
France 24 — Au Maroc, la dernière séance pour les salles obscures historiques -
On le surnomme "Dapper Don", qu’on pourrait traduire par "le Parrain tiré à quatre épingles".
Podcast / C'est arrivé le. 2 avril 1992 : John Gotti, un parrain sanguinaire tiré à quatre épingles -
Ce père de trois enfants pourrait facilement être confondu avec un prince tout droit sorti d'un dessin animé de Disney. Passionné de sports mécaniques et de grands espaces, sa garde-robe est remplie de basiques luxe, allant de pulls en cachemire à des manteaux en laine haut de gamme. Lorsque l'occasion se présente, il est cependant plus que ravi de se présenter tiré à quatre épingles dans un costume qu'il accessoirise régulièrement avec ses médailles navales.
Vanity Fair — Qui sont les princes les mieux habillés du monde ? | Vanity Fair -
Qui n’a pas vu poindre sous la manche d’un P-DG tiré à quatre épingles un mauvais cordon usé jusqu’à la trame, enchevêtré dans un agrégat de liens tibétains en déliquescence avancée, ne peut mesurer le degré d’attachement de l’homme à ses bracelets. À ce propos, les joailliers sont formels : dans 99,99 % des cas, le premier qu’il portera lui aura été offert. Cachés l’hiver sous un veston, mais se reproduisant à vitesse grand V l’été sous l’effet conjugué de la peau bronzée et de la tentation d’emporter avec soi un souvenir de villégiature, ces menus modèles parent désormais les poignets masculins à longueur d’année.
Des bracelets très attachants
Traductions du mot « tiré à quatre épingles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dressed to the nines |
| Espagnol | vestido de punta en blanco |
| Italien | vestito a festa |
| Allemand | zu den neunen gekleidet |
| Chinois | 穿着得体 |
| Arabe | يرتدي في وضعيته |
| Portugais | usando sua melhor roupa |
| Russe | одетый в пух и прах |
| Japonais | ナインに身を包んだ |
| Basque | bederatzietara jantzita |
| Corse | vestitu à i nove |
Combien de points fait le mot tiré à quatre épingles au Scrabble ?
Nombre de points du mot tiré à quatre épingles au scrabble : 28 points