Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer à boulets rouges »
Tirer à boulets rouges
Sommaire
- Définitions de « tirer à boulets rouges »
- Étymologie de « tirer à boulets rouges »
- Phonétique de « tirer à boulets rouges »
- Fréquence d'apparition du mot « tirer à boulets rouges » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer à boulets rouges »
- Images d'illustration du mot « tirer à boulets rouges »
- Traductions du mot « tirer à boulets rouges »
- Combien de points fait le mot tirer à boulets rouges au Scrabble ?
Définitions de « tirer à boulets rouges »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer à boulets rouges \ti.ʁe a bu.lɛ ʁuʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
-
(Figuré) Critiquer fortement quelqu’un ou quelque chose de façon continue.
- À La Rochelle la semaine dernière, les patrons de l'audiovisuel français ont tiré à boulets rouges sur Netflix, rapportent Les Échos. — (Next INpact, Salto : France Télévisions veut arrêter de vendre ses séries à Netflix, 17 septembre 2018 → lire en ligne)
- Car, derrière les mots, qu’il tire à boulets rouges sur des interlocuteurs qui ont rarement la capacité verbale de lui porter la contradiction, se cache un être habité par le doute qui lui permet de ne pas décrocher du réel. — (Denise Bombardier, « Le phénomène MBC », Le journal de Québec, 8 décembre 2020)
Étymologie de « tirer à boulets rouges »
- Référence historique aux boulets rougis par le feu tirés lors des batailles navales pour incendier les navires ennemis.
- Composé de tirer et de rouge.
Phonétique du mot « tirer à boulets rouges »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer à boulets rouges | tire a bulɛ ruʒ |
Fréquence d'apparition du mot « tirer à boulets rouges » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tirer à boulets rouges »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tirer à boulets rouges »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shoot red bullets |
| Espagnol | disparar balas rojas |
| Italien | spara proiettili rossi |
| Allemand | rote kugeln schießen |
| Chinois | 发射红色子弹 |
| Arabe | أطلق الرصاص الأحمر |
| Portugais | atirar balas vermelhas |
| Russe | стрелять красными пулями |
| Japonais | 赤い弾丸を撃ちます |
| Basque | tiro gorriak |
| Corse | spara balli rossi |
Combien de points fait le mot tirer à boulets rouges au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer à boulets rouges au scrabble : 21 points