Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer la sonnette d'alarme »
Tirer la sonnette d'alarme
[tire la sɔnɛt dalarm]
Définitions de « tirer la sonnette d'alarme »
Tirer la sonnette d'alarme - Locution verbale
-
(Figuré) Avertir publiquement et avec insistance des dangers d’une habitude, d’une pratique ou d’une situation.
En Colombie-Britannique, le collectif Sanctuary Health, qui vient en aide aux personnes sans statut légal, tire la sonnette d’alarme.
— Noémie Moukanda et Annick Forest, La vaccination
Étymologie de « tirer la sonnette d'alarme »
Usage du mot « tirer la sonnette d'alarme »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer la sonnette d'alarme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer la sonnette d'alarme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tirer la sonnette d'alarme »
-
Dans un monde où la surconsommation règne, il est de notre devoir de tirer la sonnette d'alarme avant qu'il ne soit trop tard pour notre planète.
Julien Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face à l'indifférence généralisée, il devient vital pour les citoyens engagés de tirer la sonnette d'alarme contre les inégalités croissantes qui minent nos sociétés.
Sophie Delacourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les scientifiques du climat n'ont cessé de tirer la sonnette d'alarme, mais combien de temps encore leur cri restera-t-il sans réponse ?
Antoine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « tirer la sonnette d'alarme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sound the alarm |
| Espagnol | suena la alarma |
| Italien | suona l'allarme |
| Allemand | alarm schlagen |
| Chinois | 拉响警报 |
| Arabe | دق ناقوس الخطر |
| Portugais | toque o alarme |
| Russe | бить тревогу |
| Japonais | アラームを鳴らす |
| Basque | alarma jo |
| Corse | sona l'alarma |