Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber en panne »
Tomber en panne
[tɔ̃be ɑ̃ pan]
Définitions de « tomber en panne »
Tomber en panne - Locution verbale
-
Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.
« Quand la machine s'arrête, c'est souvent le signal d'une panne ou d'un réservoir à sec. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tomber en panne »
Usage du mot « tomber en panne »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber en panne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tomber en panne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tomber en panne »
-
Il y a malgré tout un avantage à tomber en panne sèche c’est que c’est moins lourd à pousser que si le réservoir était plein.
Philippe Geluck — Le Quatrième Chat -
Quelques clients paient cependant avec leurs propres deniers. Comme Virginie, 46 ans : « J’habite ici à Pacé et je dois aller à Chavagne cet après-midi, je mets juste 10 euros pour ne pas tomber en panne d’essence mais je ne fais jamais le plein ici. C’est trop cher. Aujourd’hui, c’est uniquement pour dépanner. »
Le Telegramme — « Je mets juste 10 € pour ne pas tomber en panne » : à Pacé, le litre d’essence à 2 € a du mal à passer - Économie - Le Télégramme -
Les faits se sont produits le week-end dernier à Perpignan. Un chauffard de 23 ans a tenté de fuir la police au volant de sa voiture, à plus de 200km/h, avant de tomber en panne.
actu.fr — Perpignan. Au volant de sa Megane RS, il tente de semer la police à 200km/h mais tombe en panne d'essence | Actu Perpignan -
Les pouvoirs de Billie Lurk ont de grandes similitudes avec ceux de ses prédécesseurs, et le plaisir de jeu résulte dans les petites variations qui pousseront à opter entre le chaos violent et l’invisibilité furtive. La plus importante de toutes réside dans le caractère autorégénératif de sa jauge de magie, là où Corvo, Emily et Daud avaient besoin d’engloutir des potions pour ne pas tomber en panne sèche de sorcellerie.
Télérama — “Dishonored : la mort de l’Outsider” : le dieu est mort, vive l’assassin -
Je rêve d’un monde où chacun aurait le droit de tomber en panne et de se faire redépanner, sans jugement ni réticence.
Gustave Flauberteau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Une grande ligne d’embouteillage est en cours d’installation en parallèle. «Avec Anthony Nurry de la Choue, nous avons acheté ce matériel à la même société. Cela nous a permis d’avoir un prix. Et si jamais on devait tomber en panne on serait capable de se dépanner entre-nous. C’est intéressant de travailler ensemble, entre brasseurs», souligne Jérémie Poppé.
JHM — Brasserie La Lingone : les travaux vont bon train - JHM
Traductions du mot « tomber en panne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break down |
| Espagnol | estropearse |
| Italien | guasto |
| Allemand | nervenzusammenbruch |
| Chinois | 分解 |
| Arabe | انفصال |
| Portugais | discriminação |
| Russe | авария |
| Japonais | 壊す |
| Basque | hautsi |
| Corse | rompe |