Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tope »
Tope
[tɔp]
Définitions de « tope »
Tope - Interjection
-
Exprime l'accord ou le consentement lors de l'acceptation d'un défi, d'un pari ou la conclusion d'une affaire.
Allons, calmez-vous. Tope! Faisons la paix! Ils se donnèrent la main, et causèrent amicalement Romain Rolland Jean-Christophe, Amies
-
Utilisé dans le contexte des jeux de hasard pour exprimer son accord à une mise proposée.
Le plus triomphant vacarme régnait dans l'établissement. Des gaillards criaient « tope et masse » en répondant à des rasades. Théophile Gautier Fracasse
Expressions liées
- Tope et dingue (J'accepte et je tiens)
- Tope et masse
- Toper la balle (frapper la balle sur son sommet)
Étymologie de « tope »
- Voir top.
Usage du mot « tope »
Évolution historique de l’usage du mot « tope » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tope » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tope »
Citations contenant le mot « tope »
-
La jueza Segundo de Instrucción de San Salvador, ordenó la reapertura de caso del atentado dinamitero en la sede de la Federación Nacional Sindical de Trabajadores Salvadoreños (Fenastras), donde murieron diez personas y 40 más resultaron con lesiones graves, previo a la ofensiva guerrillera «Hasta el tope y punto», en 1989.
Juzgado Segundo de Instrucción ordena reapertura del atentado dinamitero en Fenastras – Diario La Página -
Et pensez qu'on n'oubliait pas de chopiner. La bouteille n'était pas loin, dans un coin d'ombre sur un degré du porche. Tope et trinque! À la tienne, Étienne! Jamais plus nous ne boirons si jeunes
Pourrat — Gaspard -
Le négoce était pour moi une suite de transactions entre des hommes qui se faisaient confiance. Tope là ! dans la main.
Jean-Paul Gremilliet — Une carrière
Traductions du mot « tope »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tope |
| Espagnol | emborracharse |
| Italien | tope |
| Allemand | tope |
| Chinois | 顶 |
| Arabe | توب |
| Portugais | tope |
| Russe | пьянствовать |
| Japonais | トープ |
| Basque | tope |
| Corse | tope |