Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torrent »
Torrent
[tɔrɑ̃]
Définitions de « torrent »
Torrent - Nom commun
-
Cours d'eau rapide et tumultueux, sujet à des crues soudaines, fréquemment asséché.
Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants.
— Jules Verne, Le Testament d’un excentrique -
(Fig.) Flux abondant et impétueux.
[…], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j'ai fait creuser autour.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Internet) Fichier permettant l'échange de données via le protocole BitTorrent, basé sur la technologie pair à pair.
Dans l'univers numérique d'aujourd'hui, un torrent est bien plus qu'un courant impétueux : c'est un vecteur de partage de données, fluide et décentralisé, au coeur du protocole BitTorrent.
— (Citation fictive) -
(Par extension, Internet) Totalité des données transférées au moyen du protocole BitTorrent.
Dans le cyberespace, le torrent désigne l'immensité des données qui circulent via le protocole BitTorrent, c'est un véritable fleuve numérique incessant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
De torrent
« C'est pour me faire un souvenir. » Et l'r de souvenir traîna longtemps avec un fracas de torrent sur des roches
— Maupassant, Contes et nouvelles, Marroca - Dévaler en torrent
-
En torrent (avec impétuosité.)
La sueur coule en torrents du front des soldats
— Chateaubriand, Natchez - Le torrent de l'imagination, des passions
- Le torrent de la circulation
- Le torrent de ses bonnes fortunes
- Le torrent des nuages
- Le torrent des préjugés, des factions
- Le torrent des siècles, du temps
- Le torrent du destin, de la vie
- Le torrent du monde, du siècle
- Le torrent révolutionnaire, démocratique
- Les torrents de la chevelure
- Rives escarpées d'un torrent
- Se laisser aller au torrent des opinions
- Synt un/des torrent(s) de bijoux, de fanfreluches
- Torrent artériel, circulatoire (flux sanguin.)
-
Torrent de boue
Intempéries : le torrent de boue déversé par l'Huveaune...
— LaProvence.com, Actualités | Intempéries : le torrent de boue déversé par l'Huveaune dans la mer à Marseille vu du ciel | La Provence - Torrent(s) de larmes, de sang
-
Torrents de pluie
Les torrents de pluie qui s'abattaient sur la ville étaient aussitôt engloutis par les avaloires, témoins silencieux et implacables de l'efficacité de notre système d'évacuation des eaux.
— (Citation fictive) - Un torrent d'employés
- Un torrent d'événements, de maux
- Un torrent humain
- Un/des torrent(s) de feu
Étymologie de « torrent »
Du latin torrentem, issu de torrens.Usage du mot « torrent »
Évolution historique de l’usage du mot « torrent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « torrent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « torrent »
Citations contenant le mot « torrent »
-
La puissance de la télévision réside dans le torrent d'images en temps réel qu'elle permet de capter à tout instant : actualités documentaires, événements sportifs, films, programmes éducatifs...
Joël de Rosnay — Les dossiers de l’Audiovisuel -
Si tu persistes en tournant le dos à la réalité, le bonheur et le malheur glisseront sur ton coeur comme l'eau du torrent sur les galets. Or l'homme a besoin du bonheur et du malheur pour marcher en équilibre.
Gilbert Sinoué -
Va donc d’instant en instant comme on improvise un chemin de rocher en rocher pour traverser le torrent.
Benjamin Kunkel — Indécision -
L'amour sort du futur avec un bruit de torrent, et il se jette dans le passé pour se laver de toutes les souillures de l'existence.
André Pieyre de Mandiargues -
Le bonheur des méchants comme un torrent s’écoule.
Jean Racine — Athalie -
Le désir, ce torrent de votre volonté, est si puissant chez l'homme, qu'un seul jet émis avec force peut tout faire obtenir...
Honoré de Balzac — Séraphita -
Les femmes galantes ressemblent à ces torrents qui changent très souvent de lit et que les hasards grossissent dans leur course.
Marquis de Bièvre -
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
Bouddha — Dhammapada
Traductions du mot « torrent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torrent |
| Espagnol | torrente |
| Italien | torrente |
| Allemand | strom |
| Chinois | 激流 |
| Arabe | سيل |
| Portugais | torrente |
| Russe | поток |
| Japonais | 急流 |
| Basque | torrent |
| Corse | torrente |