La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tortillard »

Tortillard

[tɔrtijar]
Ecouter

Définitions de « tortillard »

Tortillard - Adjectif

  • (Botanique) Qualifie des arbres présentant une croissance sinueuse ou déformée, tels que le chêne tortillard, le hêtre tortillard (Fagus sylvatica L. var. tortuosa), le noisetier tortillard, l'orme tortillard, etc.

    Parmi l'éventail d'arbres feuillus, le hêtre tortillard se distingue par sa croissance déformée et sinueuse, faisant de lui une curiosité botanique dans nos forêts françaises.
    (Citation fictive)
  • Caractérisé par un discours ou un texte abondant en périphrases et détours stylistiques.

    Le lendemain, je reçus une longue lettre tortillarde, au bas de laquelle était sa signature gladiolée, et où il [Oscar Wilde] m’affirmait que je le jugeais mal, qu’il était une personne des plus simples, des plus candides, « pareil à un tout petit enfant ».
    — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires

Tortillard - Nom commun

  • (Chemin de fer) Train empruntant un itinéraire sinueux ou se déplaçant à faible vitesse.

    Moi qui avais admiré Saint-Loup quand il avait appelé tout naturellement le petit chemin de fer d’intérêt local le tortillard, à cause des innombrables détours qu’il faisait, j’étais intimidé par la facilité avec laquelle Albertine disait le « tram », le « tacot ».
    — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs
  • (Botanique) Variété d'orme champêtre caractérisée par ses petites feuilles et la forme torsadée de ses fibres.

    Dans les méandres de la campagne française, le tortillard se distingue par son allure singulière; ses petites feuilles et ses fibres torsadées sont l'empreinte d'une variété d'orme champêtre sans égale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Orme tortillard ou tortillart (variété d'orme, dont les fibres sont contournées.)

Étymologie de « tortillard »

Du verbe tortiller avec le suffixe -ard (1681).

Usage du mot « tortillard »

Évolution historique de l’usage du mot « tortillard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tortillard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tortillard »

Citations contenant le mot « tortillard »

  • Du tortillard au TGV, en passant par le corail et l’omnibus, les trains changent, la vache reste !
    Vincent Roca — Les Vaches pensent
  • « Le tacot, le tortillard, le brûle talus, autant de noms qui ont été donnés aux petits trains qui sillonnaient le pays pendant la première moitié du XXe siècle… »
    Paimpol : balade contée avec Vassili Ollivro lundi 20 juillet | La Presse d'Armor
  • Par où qu'il passe ce tortillard ?
    ladepeche.fr — Le retour du train de nuit Paris-Tarbes - ladepeche.fr
  • J’allai prendre le petit chemin de fer d’intérêt local dont j’avais, par Albertine et ses amies , appris autrefois tous les surnoms dans la région , où on l’appelait tantôt le Tortillard à cause de ses innombrables détours , tantôt le Tacot parce qu’il n’avançait pas [...]
    Marcel Proust — Sodome et Gomorrhe
  • Décriblé enfin, Fred avait grimpé dans un tortillard bondé jusqu’à la gare des Brotteaux, onze heures de tagada.
    Alain Dugrand — Rhum Limonade
  • Au travers d’un parcours de montagne sinueux et pentu de 2300m de long, le petit tortillard dessert deux gares principales. Après avoir fait le plein d’eau et de charbon, les petites locomotives vous feront gravir la colline avec panaches et sifflets jusqu’à la gare d’Avontuur.
    jds.fr — Trains à vapeur Le Tortillard : portes ouvertes Plaine 2022 : date, horaires, programme, tarifs
  • Toulouse, L'Union, Launaguet, Cépet, Villaudric… jusqu'à Villemur, le tortillard traversait plus d'une dizaine de villages et faisait aussi des haltes entre ceux-ci (lire ci-contre).
    ladepeche.fr — Villemur-sur-Tarn. Cent ans après, nous avons suivi les traces du «tortillard» - ladepeche.fr
  • Tortueux et d’une ampleur majestueuse, l’arbre vient d’être déraciné par un vent violent. Un hêtre tortillard si vieux qu’il a connu tout un pan de l’histoire de Pagny-sur-Moselle. Il aurait été planté avant la Révolution de 1789. Dans le parc situé 16 rue Nivoy dans la commune, le « hêtre-fou » est tombé sans faire de dégâts, par miracle.
    Pagny-sur-Moselle. La tempête a eu raison du hêtre tortillard

Traductions du mot « tortillard »

Langue Traduction
Anglais tortillard
Espagnol tortillard
Italien tortillard
Allemand tortillard
Chinois 玉米饼
Arabe تورتيلارد
Portugais tortillard
Russe tortillard
Japonais トルティーヤ
Basque tortillard
Corse tortillard
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.