Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tortille »
Tortille
[tɔrtij]
Définitions de « tortille »
Tortille - Nom commun
-
Chemin sinueux et étroit, spécialement dans un parc ou une zone boisée.
Les deux promeneurs s'enfonçaient dans Central Park; un chemin asphalté par ici, une sente pierreuse par là, une tortille boueuse sous les arbres, ils avançaient sans réfléchir, le visage couvert de fines gouttelettes d'eau.
— Philippe Poloni, Des Truites à la tomate -
(Cuisine, Désuet) Terme emprunté à l'espagnol d'Amérique "tortilla", désignant une galette.
C'est une tortille. Elle la jette sur le plat déjà chauffé par le brasier; elle continue d'écraser le mais, en ayant soin de retourner la tortille de temps en temps; enfin, quand elle pense que cette première tortille va être cuite, [...].
— Pierre Charpenne, Mon voyage au Mexique
Expressions liées
- (il n')y a pas à tortiller (il n'y a pas à hésiter.)
- Il y a dans ce parc de jolies tortilles cette tortille est sombre et fraîche
- Se tortiller comme un ver (gesticuler de tous côtés.)
-
Tortiller de l'œil (mourir.)
Mon cher Monsieur Eugène, répondit-elle, vous savez tout comme moi que le père Goriot n'a plus le sou. Donner des draps à un homme en train de tortiller de l'œil, c'est les perdre, d'autant qu'il faudra bien en sacrifier un pour le linceul
— Balzac, Goriot - Tortiller sa pensée, ses idées
- Tortiller ses/les doigts, ses/les oreilles (de quelqu'un) (les tordre, les tourner et les retourner.)
- Tortiller une mortaise (L'ouvrir avec un laceret ou une tarière)
- Y a pas à tortiller du cul (pour chier droit)
Étymologie de « tortille »
(Nom commun 1) Dérivé du verbe tortiller. (Nom commun 2) De l'espagnol tortilla. Autre forme de tortil.Usage du mot « tortille »
Évolution historique de l’usage du mot « tortille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tortille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tortille »
Antonymes de « tortille »
Citations contenant le mot « tortille »
-
En général les vies semblent virer abruptement d’une chose à une autre, se bousculer, se cogner, se tortiller.
Paul Auster — La Chambre dérobée -
Celui-là n’a pas de volonté du tout ; un gamin blond fadasse, à visage anguleux, incolore, qui reste où on le consigne sans oser décamper. Ni bon, ni méchant, il n’est pas sympathique ; il tortille un dos craintif de bas fonctionnaire ; ses jeux diffèrent de ceux des camarades ; tous ses gestes ont des crans d’arrêt : on dirait que la surveillance l’a aplati jusqu’à lui retirer du souffle, jusqu’à l’estropier.
Léon Frapié — La maternelle -
Je me sens frileux et une vague nausée me tortille l’estom.
Frédéric Dard (San-Antonio — Le Secret de Polichinelle -
Elle nuance toutefois: "Je fais une différence entre grossièreté et vulgarité. La vulgarité, c'est une attitude et je ne crois pas l'être. Je ne minaude pas, je ne drague personne. Je n'ai jamais eu de relation ambiguë avec un agriculteur. Je ne tortille pas mes cheveux ni ne lance ma tête en arrière en gloussant dès que l'on me dit quelque chose".
Le HuffPost — Karine Le Marchand défend son humour cru dans "L'Amour est dans le pré" -
Empêtré dans ses propres clichés nauséabonds, le film dégueule de malhonnêteté intellectuelle, se tortille et tente de se démener avec un scénario téléphoné, mal mené, qui ne tient un tant soit peu que grâce au trio de jeunes acteurs centraux. Trio qui ne doit sa crédibilité et son alchimie qu'à la brillante Isis Hainsworth, dont le personnage d'Emily, avec sa mutation de jeune fille sage en metalleuse fan d'Apocalyptica aurait pu, voire dû, tenir à elle seule tenu un métrage qui aurait été mille fois plus intéressant.
EcranLarge.com — Metal Lords : critique heavy méthane sur Netflix
Traductions du mot « tortille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squirm |
| Espagnol | retorcerse |
| Italien | contorcersi |
| Allemand | winden |
| Chinois | 蠕动 |
| Arabe | تشنج |
| Portugais | contorcer |
| Russe | извиваться |
| Japonais | もがく |
| Basque | squirm |
| Corse | squadra |