Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toubab »
Toubab
[tubab]
Définitions de « toubab »
Toubab - Nom commun
-
(Afrique de l'Ouest, spécifiquement au Sénégal) Désigne une personne de race blanche ou d'origine occidentale.
En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. […].— Tiens, prends ça, toubab, c'est trop nekh ak les pastels, lui lança la marchande au sourire édenté. — (Laure Allard-d'Adesky & Fanny Bernard, Pourquoi il ne faut pas tuer (tout de suite) son voisin, 2019, Éditions HQN (Harlequin), chap. 15)
Étymologie de « toubab »
Du mandingue tubabu (occidental, blanc).Usage du mot « toubab »
Évolution historique de l’usage du mot « toubab » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toubab » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toubab »
Citations contenant le mot « toubab »
-
Belle voix d’un toubab talibé mouride chantant le poème de Serigne Moussa Kâ “Xarnu bi” (Vidéo)
Belle voix d'un toubab talibé mouride chantant le poème de Serigne Moussa Kâ "Xarnu bi" (Vidéo) | Senescoop.net -
La récré fut brusquement troublée par un coup de feu. Des regards affolés se dirigèrent du bonimenteur à la provenance du tir, et de la riflette au voisin le plus proche toute parole mielleuse d'un toubab dissimule du venin. La deuxième détonation retentit à quelques secondes de la première, provoquant la débandade générale. Les guerriers, tels des moutons de Panurge, détalèrent en direction de l'abri, paradoxalement situé dans la zone à risques.
Achille F. Ngoye — Agence Black Bafoussam
Traductions du mot « toubab »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toubab |
| Espagnol | toubab |
| Italien | toubab |
| Allemand | toubab |
| Chinois | 图巴 |
| Arabe | توباب |
| Portugais | toubab |
| Russe | toubab |
| Japonais | トゥバブ |
| Basque | toubab |
| Corse | toubab |