Traditeur

Définitions de « traditeur »

Traditeur - Nom commun

• (1458) Désigne une personne qui trahit, assimilé à un traître.

  Mais que diray-je d'aucuns, vrayement mieux dignes d'estre appelez traditeurs, que traducteurs? veu qu'ils trahissent ceux qu'ils entreprennent exposer, les frustrans de leur gloire, et par mesme moyen seduisent les lecteurs ignorans, leur monstrant le blanc pour le noir.

• (1713) (Histoire ecclésiastique) Individu qui, durant les persécutions des premiers siècles chrétiens, remettait aux autorités païennes les textes sacrés afin d'éviter la torture ou la mort.

  Face à l'impitoyable adversité des autorités païennes, le traditeur, cette figure controversée de l'Histoire ecclésiastique, préférait offrir les textes sacrés plutôt que de subir la torture ou la mort.

Étymologie de « traditeur »

Évolution historique de l’usage du mot « traditeur » depuis 1800

Synonymes de « traditeur »

• traducteur
• traiter
• traiteur

Citations contenant le mot « traditeur »

• Dans le théâtre de la vie, il est des rôles ingrats où le traditeur n'est pas celui qui porte le masque mais celui qui l'ôte avec perfidie.

• L'historien scrupuleux ne mêle point sa plume à celle du traditeur, car falsifier le passé, c'est trahir la vérité des siècles.

• Sous la plume d'un écrivain malhonnête, chaque mot devient complice et se transforme en un traditeur silencieux de la pensée originale.

Traductions du mot « traditeur »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de traditeur sur lebonsynonyme.fr