Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traiteur »
Traiteur
[trɛtœr]
Définitions de « traiteur »
Traiteur - Nom commun
-
Professionnel préparant et vendant des mets cuisinés prêts à la consommation.
Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire.
— Cyril Montana, Je nous trouve beaux -
Établissement commercialisant des plats préparés; par extension, entreprise spécialisée dans la fourniture de repas pour événements.
Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie.
— Lolita Pille, Bubble gum
Expressions liées
- Charcutier-traiteur, pâtissier-traiteur
- Dîner chez un traiteur
-
Petit traiteur
Cette pépite, c’est Misso : un petit traiteur coréen sur lequel on a le bonheur de tomber au détour d’une balade dans le charmant quartier de la Butte-aux-Cailles. Dans le coin, Misso a déjà fait sa réputation, et à en voir les sourires des clients défiler, cheffe LEE ne fait que des ravis. C’est avec ce même sourire qu’elle nous accueille aux côtés de son mari, dans sa petite boutique où les marmites chauffent et les odeurs de viande se mélangent parfaitement avec celles des légumes assaisonnés. Que du bonheur pour nos narines qui narguent déjà notre bedaine en famine.
— Le Bonbon, Pépite : on a déniché le meilleur Bibimbap de la Butte-aux-Cailles
Étymologie de « traiteur »
Dérivé du verbe traiter, avec le suffixe -eur. Le mot est utilisé par Froissart pour désigner celui qui fait une négociation.Usage du mot « traiteur »
Évolution historique de l’usage du mot « traiteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traiteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traiteur »
Citations contenant le mot « traiteur »
-
- Et pour le traiteur, j'ai pensé qu'on pourrait prendre Lenôtre. - Pourquoi pas ? Et c'est qui ? - C'est Lenôtre. Mais si vous préférez prendre le vôtre... - Non... On va prendre le vôtre ! - Parfait. - Alors, c'est qui ?
Thomas Gilou — La Vérité si je mens 2 -
L’activité des traiteurs déborde largement de La Ferrière. Ils possèdent un ban sous les halles, au marché de Bretignolles-sur-Mer qu’ils occupent six jours sur sept en haute saison.
Vendée : le Gault et Millau inscrit Saveur Porceline, traiteur à La Ferrière | Le Journal du Pays Yonnais -
Deux mois sont passés depuis le déconfinement et toujours aucune visibilité pour le traiteur Marcotullio, basé à Nancy et Louvigny. Les projections de pertes pour l’entreprise jusqu’à fin 2020 se chiffrent entre 3 et 4 millions d’euros.
France Bleu — Covid-19 : Entre trois et quatre millions d'euros de pertes pour le traiteur lorrain Marcotullio -
J. Prends Goût : c'est le nom de l'activité culinaire de Julie, traiteur et chef à domicile
France Bleu — Julie, chef à domicile et traiteur -
Bien Manger, le traiteur installé rue Colette-Besson à Pontivy (Morbihan) depuis l’été 2019, propose désormais le portage des repas à domicile, dans le cadre d’un partenariat avec la Poste…
Pontivy. Bien Manger : le traiteur propose le portage des repas à domicile en partenariat avec la Poste | Pontivy Journal -
Pour tenter votre chance, réalisez durant la période du jeu un achat en restaurant Flunch, Flunch Café, sur click.flunch.fr ou sur flunch-traiteur.fr. Vous obtiendrez ainsi une carte à gratter. Une fois entre les mains, cliquez sur le bouton ci-dessous, entrez le code visible sur votre carte à gratter, puis cliquez sur « C’est parti » pour découvrir le lot que vous avez remporté. Pour finir, complétez le formulaire afin de recevoir votre gain par courrier électronique.
Magazine de l'économie — bit.ly/jeu-flunch - Jeu "Cet été on gagne chez Flunch" - Mag Eco. -
Quelques jours seulement avant le début du confinement, la charcuterie Poivre et Sel, la plus vieille de Laval, a quitté ses locaux historiques de la rue du Mans pour s'installer rue Victor Boissel. Depuis, le charcutier-traiteur mise tout sur la vente en boutique et la livraison à domicile.
France Bleu — La Relance Eco - La vente en magasin sauve l'activité de la charcuterie-traiteur Poivre et Sel à Laval -
A quelle occasion prendre un traiteur ?
Toulouse7.com l Actualités Toulouse Informations — Trouver un traiteur à Toulouse, cette bonne idée
Traductions du mot « traiteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caterer |
| Espagnol | abastecedor |
| Italien | approvvigionatore |
| Allemand | caterer |
| Chinois | 餐饮服务 |
| Arabe | متعهد تقديم طعام |
| Portugais | fornecedor |
| Russe | поставщик |
| Japonais | 仕出し屋 |
| Basque | ostalari |
| Corse | catering |