Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traversant »
Traversant
[travɛrsɑ̃]
Définitions de « traversant »
Traversant - Adjectif
-
Se dit d'un élément ou d'un espace qui s'étend d'un côté à l'autre, permettant un passage ou une vue transversale.
Quelques-uns de ces logements situés au rez-de-chaussée seront traversants.
— Le Mil-N -- Un nouveau projet démarre dans le Mile-End, sur le Plateau Mont-Royal
Traversant - Nom commun
-
Qualifie un appartement s'étendant d'un côté de l'immeuble à l'autre, permettant une aération croisée et prisé pour sa luminosité et son aération naturelle.
Achat traversant 3 pièces 75 m² Corniche Fleurie - Dans petite copropriété récente de grand standing, au calme absolu, spacieux traversant entièrement refait, prestations raffinées...
Expressions liées
- Des balles traversent l'air
- Traverser la lame (Faire route de manière à la couper de bout ou perpendiculairement à sa longueur)
- Traverser un cheval (lui déplacer latéralement les hanches ou les épaules, qui ne sont plus sur la même ligne)
- Traverser un cours d'eau, une rivière
- Traverser un pont
- Traverser une ancre (La relever lorsqu'elle est pendante et la saisir solidement à poste)
- Traverser une période faste, troublée
- Traverser une voile ([La] pousser perpendiculairement à la route, à l'axe longitudinal)
- Une barque traverse un fleuve
- Une lézarde traverse le mur
- Une route traverse le village
- Une étoile filante traverse le ciel
Étymologie de « traversant »
Participe présent adjectivé, puis substantivé, de traverser.Usage du mot « traversant »
Évolution historique de l’usage du mot « traversant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traversant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traversant »
Citations contenant le mot « traversant »
-
Et si la vie était une étoile filante traversant une sombre éternité, chacun aurait le loisir de la faire briller à sa guise.
Tonino Benacquista — Quelqu’un d’autre -
Prenez garde en traversant la vie : un con peut en cacher un autre.
Frédéric Dard — Les pensées de San-Antonio -
Nous parlons sous la coque de son nouveau pont en flèche traversant la rivière Polcevera à Gênes, sa conception faisant écho à un navire géant. Il est en préparation pour son inauguration près de deux ans depuis l’effondrement de son prédécesseur, tuant 43 personnes: l’une des pires catastrophes d’infrastructure de l’histoire italienne moderne.
News 24 — Gênes prépare un nouveau pont deux ans après un effondrement tragique - News 24 -
Je fais, en traversant les groupes et les ronds - Sonner les vérités comme des éperons.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
La victime a été renversée en traversant un boulevard très fréquenté à La Rochelle (Charente-Maritime).
France 3 Nouvelle-Aquitaine — La Rochelle : un piéton décède après avoir été percuté par un camion en ville -
VIDÉO. En traversant la France en solitaire, cette jeune femme a fait une découverte
POSITIVR — VIDÉO. En traversant la France en solitaire, cette jeune femme a fait une découverte -
Les humoristes sont comme des enfants qui, en traversant les chambres obscures, chantent pour se donner du courage.
Pitigrilli — L'Homme qui cherche l'amour -
Ainsi parle-t-il, triomphant, tandis que l’ombre couvre les yeux d’Iphition et que les chars des Achéens le déchirent sous les jantes de leurs roues, aux premiers rangs de la bataille. Aprèslui, Achille s’en prend à Démoléon, vaillant défenseur des siens au combat, fils d’Anténor. Il le pique à la tempe, en traversant son casque aux couvre-joues de bronze. Le casque de bronze n’arrête pas la pointe qui le perce, furieuse, et brise l’os ; la cervelle au dedans est toute fracassée : l’homme est dompté en plein élan. C’est ensuite Hippodamas –qui vient de sauter de son char et qui s’enfuit devant lui –qu’il frappe au dos de sa pique. L’homme exhale sa vie en un mugissement ; tel mugit le taureau que les jeunes gens traînent en l’honneur du seigneur d’Hélice et qui réjouit l’Ébranleur du sol ; c’est avec un mugissement pareil que sa noble vie abandonne ses os.
Homère — L’Iliade
Traductions du mot « traversant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crossing |
| Espagnol | cruce |
| Italien | attraversamento |
| Allemand | kreuzung |
| Chinois | 穿越 |
| Arabe | العبور |
| Portugais | cruzando |
| Russe | скрещивание |
| Japonais | 交差する |
| Basque | gurutzatzen |
| Corse | attraversà |