Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fléau »
Fléau
[fleo]
Définitions de « fléau »
Fléau - Nom commun
-
Instrument agraire ancien, composé de deux bâtons unis par une corde, utilisé pour battre le grain afin de le séparer de sa tige.
Je vis donc depuis quelque temps, sans rien qui me rafraîchisse ou me réchauffe, comme la gerbe qui moisit dans un coin, au lieu de palpiter sous le fléau, comme l'oie qui, clouée par les pattes, gonfle devant le feu.
— Jules Vallès, L'Enfant -
Grande calamité affectant gravement la société ou l'individu (ex. guerre, épidémie).
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau.
— Vincent Albouy, Des insectes en ville -
(Par analogie) Ce qui est perçu comme nuisible ou destructeur.
Dans son dernier ouvrage, l'éminente économiste Sophie Durand décrit la corruption comme 'le fléau silencieux qui ronge les fondations de nos sociétés'.
— (Citation fictive) -
(Métrologie) Part principale d'une balance constituée d'une tige horizontale supportant deux plateaux aux extrémités et souvent dotée d'une aiguille indicatrice au centre.
L'épicier posa méthodiquement les tomates sur le plateau de droite du fléau de sa balance, contrebalançant le poids des légumes avec des poids en plomb sur l'autre plateau.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Battre le blé au fléau, avec le fléau
- Fléau cruel, terrible
-
Fléau d'armes (arme contondante du moyen-âge, en forme de fléau, comprenant un manche court et une chaîne terminée par une masse métallique armée ou non de pointes.)
Votre parole rappelle le fléau d'armes que tiennent vos aïeux, aux bas-reliefs de Korsabad...
— Péladan, Vice suprême - Fléau de dieu, du ciel (personne ou chose considérée comme l'instrument de la colère divine affligeant l'être humain ou l'humanité.)
- Fléau de la famille, de la maison
- Fléau de la littérature
- Fléaux de l'humanité, du peuple
- Fléaux naturels
- Le fléau de dieu (attila.)
- Le fléau de la guerre
- Le manche et le fléau
-
Sous le fléau de (sous le fouet, sous les coups répétés de.)
Chez eux [les commerçants en gros], la torsion physique s'accomplit sous le fouet des intérêts, sous le fléau des ambitions
— Balzac, La fille aux yeux d'or - Synt grand, horrible fléau
Étymologie de « fléau »
Du latin flagellum (« fléau », « fouet »), diminutif de flagrum (« fouet »). Ce mot est également à l'origine du français affliger et flageller. Il est lié au radical flag ou flig qui signifie frapper, blesser, appuyer sur. Des variantes de ce mot se retrouvent dans divers dialectes et langues romanes, comme le genevois, le picard, le bourguignon, le normand, le provençal, le catalan, le portugais et l'italien.Usage du mot « fléau »
Évolution historique de l’usage du mot « fléau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fléau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fléau »
Antonymes de « fléau »
Citations contenant le mot « fléau »
-
Comme l’enfant, la femme se représente le bien et le mal en simples images d’Épinal ; le manichéisme rassure l’esprit en supprimant l’angoisse du choix ; décider entre un fléau et un moindre fléau, entre un bénéfice présent et un plus grand bénéfice à venir, avoir soi-même à définir ce qui est défaite, ce qui est victoire, c’est prendre de terribles risques ; pour le manichéiste le bon grain est clairement distinct de l’ivraie, et il n’y a qu’à arracher l’ivraie ; la poussière se condamne elle-même et la propreté est parfaite absence de souillure ; nettoyer, c’est expulser déchets et boue.
Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe -
Le téléphone est la pire des commodités et le plus pratique des fléaux.
Robert Staughton Lynd -
A cause de la non-disponibilité des femmes, la masturbation est devenue le fléau de la civilisation occidentale.
Régis Hauser — Les murs se marrent -
Quel fléau que la richesse unie à l'ignorance !
Euripide — Fragments -
Quel plus terrible fléau que l'injustice qui a les armes à la main ?
Aristote — Politique -
La mémoire, ce fléau des malheureux.
Maxime Gorki -
La femme est tour à tour la joie et le fléau de la vie des hommes.
Euripide — Alcméon -
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
André Billy — L'Approbaniste, Flammarion
Traductions du mot « fléau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scourge |
| Espagnol | azotar |
| Italien | flagellare |
| Allemand | geißel |
| Chinois | 祸害 |
| Arabe | آفة |
| Portugais | flagelo |
| Russe | бич |
| Japonais | 惨劇 |
| Basque | gaitz |
| Corse | flagelo |