Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trempette »
Trempette
[trɑ̃pɛt]
Définitions de « trempette »
Trempette - Nom commun
-
(Québec, Cuisine) Sauce destinée à accompagner certains mets en y étant immergés.
Quand j’vas être un bon gars M’en vas les inviter M’en vas faire un party Des sushis, des trempettes Amène-z-en, m’as n’en mettre M’as m’en déboucher une Une fois n’est pas coutume
— Richard Desjardins, chanson Le bon gars -
(Familier) Petit morceau de pain ou biscuit imbibé dans une boisson ou autre liquide.
Comme les convives riaient tout en savourant le vin, il partageait le pain autour de la table et chaque tranche faisait trempette dans leurs calices avant d'atteindre leurs bouches.
— (Citation fictive) -
(Par analogie, Familier) Immersion brève et superficielle dans l'eau.
Malgré la fraîcheur automnale, il prit une rapide trempette dans la mer, telle une immersion fugace et vivifiante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Faire trempette (prendre un bain très rapide ou dans une eau très peu profonde.)
Les jeunes Parisiennes émoustillées d'étrenner les vagues, en costume de bain à jupe, soudainement émues non pas de faire trempette, mais de voir s'approcher et passer au bord de l'eau, escorté du sous-préfet, le fameux don Juan du faubourg Saint-Germain
— Cendrars, Bourlinguer - Faire trempette dans sa baignoire
- Faire une trempette (tremper du pain, une tartine dans du vin, un œuf à la coque, un liquide avant de les manger tremper un sucre dans du café, une liqueur.)
- Prendre une trempette (se faire mouiller par la pluie.)
- Une petite trempette
Étymologie de « trempette »
Dérivé du verbe tremper.Usage du mot « trempette »
Évolution historique de l’usage du mot « trempette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trempette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trempette »
Citations contenant le mot « trempette »
-
Comme d'aller faire trempette - les ragondins prolifèrent et sont porteurs de saletés -, particulièrement l'été où la température et la baisse du débit contribuent à la prolifération d'algues vertes.
LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Aix-en-Provence : aller taquiner le goujon et se retirer du monde | La Provence -
Les invités seront ravis de goûter à cette trempette chaude aux radis qui sort de l’ordinaire. Avec des crudités ou des craquelins, c’est un délice!
Châtelaine — Trempette chaude aux radis - Châtelaine
Traductions du mot « trempette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dip |
| Espagnol | inmersión |
| Italien | tuffo |
| Allemand | tauchen |
| Chinois | 蘸 |
| Arabe | تراجع |
| Portugais | mergulho |
| Russe | падение |
| Japonais | 浸漬 |
| Basque | manteo |
| Corse | tuffà |