Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triage »
Triage
Définitions de « triage »
Triage - Nom commun
-
Opération de sélection et de classement selon certains critères, ou l'ensemble organisé résultant de cette opération. En contexte ferroviaire, désigne spécifiquement l'action de réorganiser des wagons pour former de nouveaux trains dans une gare dédiée à cet effet. En médecine, particulièrement au Canada, procédure d'évaluation des urgences médicales lors d'événements critiques afin d'attribuer un ordre de priorité aux soins et aux évacuations nécessaires.
Selon elle, la révision du protocole permet aussi d’éliminer la discrimination, rendue possible par l’ancienne version. Mais la professeure rappelle que le triage est un processus déchirant et que l’on doit à tout prix éviter d’en arriver là.
— Justine Cohendet, COVID-19 : le Québec s’apprête à faire des choix déchirants -
(Foresterie) Secteur forestier dont la surveillance et la gestion sont attribuées à un garde forestier.
Le technicien forestier territorial exerce un métier au plus près du terrain. Il assure les activités de base de la gestion patrimoniale d’une forêt ou d’un espace naturel, et participe à un certain nombre d’actions spécialisées dans ce domaine. Il travaille sur son triage (zone géographique qui relève de sa responsabilité) au sein d’une unité territoriale.
— ONF, Technicien forestier territorial → lire en ligne
Expressions liées
-
Gare de triage
"Dans la nuit de jeudi à vendredi, un premier train (...) est parti de la gare de triage de Seddin, près de Berlin, en direction de Kiev", a indiqué l'entreprise publique.
— Deutsche Bahn démarre un "pont ferroviaire" vers Kiev - La Liberté - Opérer un triage
- Poste, table de triage
- Triage des malades à l'entrée de l'hôpital, des blessés dans les hôpitaux de campagne
- Triage des raisins (opération consistant à éliminer les grains de raisin verts, tachés ou pourris lors de la vendange pour ne pas les mettre en cuve.)
- Triage du linge à laver, de matériaux
- Triage en catégories
- Triage mécanisé
- Triage à main
Étymologie de « triage »
Dérivé du verbe français trier avec le suffixe -age. Il est également issu par altération de l'ancien français triege, ayant le même sens.Usage du mot « triage »
Évolution historique de l’usage du mot « triage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « triage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « triage »
Antonymes de « triage »
Citations contenant le mot « triage »
-
Les soignants font-ils le tri parmi les patients à sauver du Covid-19 comme on criait "Les femmes et les enfants d'abord!" en plein naufrage ? Comme pour les canots de sauvetage, l'histoire du triage des malades est d'abord celle d'une réponse organisée à la pénurie.
France Culture — Le triage médical et ses fantômes : a-t-on décidé de sacrifier les vieux ? -
Le maire de Miramas veut sauver sa gare de triage grâce au plan Fret national (Archives Gomet')
Gomet — Le maire de Miramas veut sauver sa gare de triage grâce au plan Fret national - Gomet'
Traductions du mot « triage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sorting |
| Espagnol | clasificación |
| Italien | smistamento |
| Allemand | sortierung |
| Chinois | 分类 |
| Arabe | فرز |
| Portugais | ordenação |
| Russe | сортировка |
| Japonais | 仕分け |
| Basque | ordenazio |
| Corse | ordinazione |