Trimbaler

Définitions de « trimbaler »

Trimbaler - Verbe

• (fam.) Déplacer ou être déplacé(e) de manière répétée et sans cesse d'un lieu à un autre.

  (Pronominal) – Une auto… Si c’est pas une honte ! Est-ce que j’ai des vacances, moi ? Et qui est-ce qui paie des impôts ? C’est le pauvre monde pour que ces gens-là se trimbalent en automobile…

Étymologie de « trimbaler »

Évolution historique de l’usage du mot « trimbaler » depuis 1800

Synonymes de « trimbaler »

• transporter
• traîner
• balader
• camionner
• charrier
• charroyer
• débarder
• déménager
• déplacer
• expédier
• exporter
• porter

Citations contenant le mot « trimbaler »

• Ceux-ci ont menacé de le trimbaler devant les tribunaux pour des affaires de détournements dont ils soupçonnent l’ancien ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche scientifique.

• Évidemment, quand le temps n’est pas terrible, il n’y a que très peu d’adeptes. Mais dès que le soleil revient, les sorties explosent et les bus par dizaines partent à l’assaut des petites routes du Périgord noir pour trimbaler les pagayeurs au nez brillant de crème solaire.

• "On peut éviter de s’arracher la peau des pieds en portant des baskets plutôt que des tongs ou autres sandales à vélo, par exemple. Car si vos pieds ne sont pas protégés, c’est la catastrophe assurée en cas de freinage d’urgence. On peut aussi opter pour des espadrilles, à condition de remonter l’arrière pour que le pied soit moins maintenu si on ne veut pas trimbaler ses baskets à la plage.

• En revanche, le nettoyage des sols n'a pas beaucoup évolué depuis le XIXe siècle. Comme nos grands-mères, nous avons toujours recours au seau, au savon, à la brosse, à la serpillière ou au balai à franges. Trimbaler des seaux pleins à ras bord et se pencher pour passer la serpillière : votre dos ne vous dit pas merci. En théorie, il faudrait chaque fois plier les genoux, mais qui en prend vraiment la peine ?

• Il marchait. Il marcha jusqu'à la nuit. Il s'était déjà beaucoup éloigné de la ville lorsque la faim s'empara de lui. Et la soif. Les passions, les ambitions, les idées, les projets ne viennent qu'en seconde ligne. Il faut d'abord boire, et manger, et dormir, et tout le reste. Sans jamais en souffler mot dans les torrents de livres et de films qui nous tombent sur la tête, nous passons notre temps à mener notre corps au garage, à le ravitailler et à le vidanger. De "la Princesse de Clèves" au "Soulier de satin", en passant par "Adolphe" et par "La Chartreuse de Parme", on dirait que nos héros sont munis d'une dispense de trimbaler un corps. Ils n'ont le droit que de faire l'amour parce que l'amour est le lien entre le rêve et la machine. Nous sommes une machine avant d'être un esprit et une âme. Il peut y avoir des machines sans esprit et sans âme. Dans ce monde au moins, il n'y a pas d'esprit ni d'âme sans qu'il y ait une machine. Ashavérus avait soif. Et il avait faim. La nuit tombait. Il aperçut une lumière qui brillait dans une maison. Il poussa la porte après l'avoir frappée de son bâton et il entra dans la maison. p117

• Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin.

• Il poursuit : «On ne doit pas tout dézinguer, on ne doit pas tout surprotéger alors tes espèces de reportage d'alimentation fumeuse pour esprits confinés (...) Il y en a plein le cul des mecs comme toi (...) qui se servent de leur carte de presse pour aller baver sur des mecs qui travaillent comme des acharnés, qui respectent la montagne, qui l'entretiennent». Il a ensuite proposé à Hugo Clément de venir «mouiller la chemise» avec lui. «Viens porter les 10 litres d'eau à mes chiens de protection, vient te trimbaler tous les filets pour faire pâturer la montagne correctement pour qu'il n'y ait plus d'avalanche».

• Mais trimbaler des brouettes de pierres pour retaper un mur effondré ou taper sur des cailloux n'effraie pas les Fadas du Nord. Ainsi, dans les années 90, leur acquisition d'un minuscule jardin en bordure de ruisseau sera prétexte, avec l'accord de la municipalité, durant 7 ans, pour reconstruire le béal et à aménager la rive droite, de la pansière au pont, alors impraticable. C'est ce bel ouvrage qui porte désormais leur nom.

Traductions du mot « trimbaler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de trimbaler sur lebonsynonyme.fr