Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trôler »
Trôler
[trole]
Définitions de « trôler »
Trôler - Verbe
-
Déplacer sans but précis, de manière indiscrète et inopportune.
Dans les couloirs de l'imprimerie, le nouveau stagiaire trôlait, effritant sans cesse l'efficacité des autres employés par ses interventions constantes et malvenues.
— (Citation fictive) -
(Populaire, vieilli) Se déplacer fréquemment d'un lieu à un autre.
« Ton oncle, ma guéline, c'est un bel homme. Un bon arcandier, pour sûr.» Il doit « trôler » avec des femmes, cet homme du devoir. C'est du propre !
— Colette, Claudine à Paris -
(Chasse) Synonyme de trailler.
Le chasseur, expérimenté et précis, trôlait avec compétence, montrant sa connaissance approfondie de cette technique de chasse particulière.
— (Citation fictive) -
(Québec, Pêche) Technique de pêche consistant à avancer lentement l'embarcation tout en laissant la ligne dans l'eau.
– Ralentis Maxime, c'est pas une course, là... Trôler, on fait ça tranquillement.– De même?– Parfait!
— Michel Rabagliati, Paul à la pêche
Étymologie de « trôler »
Du latin populaire tragulare « suivre à la trace ». En Picard, droler, signifie aller çà et là ; en normand, treuler, signifie paresser. Il existe également des correspondances avec l'allemand trollen (trôler, rouler), l'anglais to troll, et le kimry troliaw (tourner, rouler).Usage du mot « trôler »
Évolution historique de l’usage du mot « trôler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trôler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trôler »
Traductions du mot « trôler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | control |
| Espagnol | controlar |
| Italien | controllo |
| Allemand | steuerung |
| Chinois | 控制 |
| Arabe | مراقبة |
| Portugais | ao controle |
| Russe | контроль |
| Japonais | コントロール |
| Basque | kontrol |
| Corse | cuntrollu |