Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « errer »
Errer
[ɛre]
Définitions de « errer »
Errer - Verbe
-
Se déplacer sans direction précise; parcourir divers lieux au hasard.
Pour la première fois je vis ici, dans le Koutei, des karbaux (bœufs) qui paissaient dans les champs ainsi que des troupeaux de porcs qui erraient partout.
— Le Tour du monde, Hachette -
(Fig.) Adopter une croyance ou une opinion incorrecte; se méprendre.
Il péchait en esprit ; il errait en matière de foi avec une précocité surprenante ; à l’âge où l’on n’a pas encore d’idées, il abondait en idées fausses.
— Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux
Expressions liées
- Errer sur les lèvres (être sur le point d'être prononcé sans l'être toutefois.)
- La pensée, l'imagination errent
- Laisser errer sa plume (donner libre cours à son inspiration.)
- Laisser errer ses yeux, son regard sur quelque chose ou sur quelqu'un (parcourir quelque chose ou quelqu'un du regard sans fixer son attention quelque part.)
Étymologie de « errer »
Du provençal et espagnol errar, de l'italien errare, du latin errare (aller çà et là, sans but), et du grec ἔῤῥειν. Selon Wartburg, le sens de « aller çà et là » vient du latin iterare, et le sens de « se tromper » vient de errare. Il ne faut pas confondre avec un autre errer en ancien français qui signifie aller, voyager, cheminer, provenant du bas-latin iterare (voyager).Usage du mot « errer »
Évolution historique de l’usage du mot « errer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « errer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « errer »
Antonymes de « errer »
Citations contenant le mot « errer »
-
Il y a dans lire une attente qui ne cherche pas à aboutir. Lire c'est errer.
Pascal Quignard — Les Ombres errantes -
J'aime entrevoir la création errer à l'intuition
Adonis — Mémoire du vent -
Je chante la joie d'errer et le plaisir d'en mourir.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Calligrammes, le Musicien de Saint-Merry , Gallimard -
Sans étayage familial, sans activité (il est considéré comme handicapé et perçoit l’AAH), Thierry se retrouve à errer dans Clamecy, multipliant les mauvaises fréquentations.
www.lejdc.fr — Du sursis pour Thierry la Canne, une personnalité abîmée qui sème le trouble à Clamecy - Clamecy (58500) -
Le simple fait d'errer dans le désert n'implique pas l'existence de la terre promise.
Paul Auster -
Je chante la joie d’errer et le plaisir d’en mourir.
Guillaume Apollinaire — Calligrammes -
Etre écrivain, c’est errer dans l’espace avec un crayon.
Pascal Quignard — A Mi-mots
Traductions du mot « errer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wander |
| Espagnol | deambular |
| Italien | vagare |
| Allemand | wandern |
| Chinois | 漫步 |
| Arabe | تجول |
| Portugais | perambular |
| Russe | блуждать |
| Japonais | さまよう |
| Basque | noragabe ibili |
| Corse | vagare |