Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traînasser »
Traînasser
[trainase]
Définitions de « traînasser »
Traînasser - Verbe
-
Se comporter de manière à différer l'action, à ne pas agir avec diligence.
Ensuite, on discuta dans les bureaux, dans les comités, on traînassa, on n'aboutit pas, on ne voulait pas aboutir...
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
Procrastiner ou faire durer une action plus que nécessaire.
Il faut aller le trouver, tirer cela au clair !J’ai averti les camarades. Ils ont traînassé…
— Jules Vallès, L’Insurgé
Expressions liées
- Les pieds traînassent
- Promenade traînassante
- Traînassement de pantoufles
- Traînasser dans les cafés, dans les rues
- Traînasser une affaire
Étymologie de « traînasser »
Du verbe traîner avec le suffixe péjoratif -asser (fin XVe siècle).Usage du mot « traînasser »
Évolution historique de l’usage du mot « traînasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traînasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traînasser »
Citations contenant le mot « traînasser »
-
Parthenay lézardait ce samedi comme dans un dimanche encroissanté à traînasser dans les draps. Et si ce n’était pas la foule en ville en l’un de ces derniers week-ends de vacances où l’on se tient encore sagement à l’écart du monde, du côté de la Maison des cultures de pays, on ne badinait pas avec le réveil matin.
lanouvellerepublique.fr — Pas de doute, la pole dance ça vous réveille un jour de rien -
Le blouson duveteux est le complice parfait pour traînasser en boule dans le sofa ou pour se balader dans les feuilles craquantes. Les frileuses préféreront une version zippée qui coupe net les courants d’air. Comment résister au blouson deux poches, incontournable des week-ends, lorsqu’il troque le denim contre du poil douillet?
Châtelaine — Les dernières tendances à ajouter à sa garde-robe - Châtelaine -
Qui n’a jamais voulu traînasser dans l’appartement de Rachel et Monica ? Manger des donuts affalé dans le canapé de la maison des Simpson ? Ou regarder un bon film dans la demeure de Sheldon en écoutant les diatribes de ce dernier ? Friends, The Big Band Theory, Les Simpson, Sex and the City, How I Met Your Mother, New Girl… Toutes ces séries emblématiques du petit écran accordent une place centrale aux domiciles des protagonistes, une grande partie des intrigues développées s’y déroulant.
Toms Guide — Les Simpson, Friends, Big Bang Theory... les plans des logements de vos séries fétiches -
Parthenay lézardait ce samedi 20 août 2022 comme dans un dimanche encroissanté à traînasser dans les draps. Et si ce n’était pas la foule en ville en l’un de ces derniers week-ends de vacances où l’on se tient encore sagement à l’écart du monde, du côté de la Maison des cultures de pays, on ne badinait pas avec le réveil matin.
lanouvellerepublique.fr — Deux-Sèvres : à Parthenay, pas de doute, la pole dance ça vous réveille un jour de rien
Traductions du mot « traînasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang around |
| Espagnol | andar |
| Italien | bighellonare |
| Allemand | rumhängen |
| Chinois | 到处转转 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | andar por aí |
| Russe | бездельничать, болтаться без дела |
| Japonais | ぶらぶら |
| Basque | zintzilikatu |
| Corse | appiccà |