Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se tromper »
Se tromper
[sœ trɔ̃pe]
Définitions de « se tromper »
Se tromper - Verbe
-
Commettre une erreur de jugement ou d'action.
[…] la mère Paul était rouée et profitait des pièces qu'on lui remettait de temps en temps pour jurer qu'on avait dû se tromper en la gratifiant d'un jeton de bar.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
Confondre un objet, une personne ou un lieu avec un autre similaire.
Nous traversons la Thur. Voici Moosch, où notre guide se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller.
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914
Étymologie de « se tromper »
Du latin trompāre (jouer de la trompe). Le verbe prend la forme réfléchie au XIVe siècle pour signifier « se jouer de », évoluant ensuite vers « se moquer de ». Ce changement représente un cas de néologisme de signification.Usage du mot « se tromper »
Évolution historique de l’usage du mot « se tromper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se tromper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se tromper »
Citations contenant le mot « se tromper »
-
Alors oui, pour beaucoup de personne, le prix du smartphone peut-être un obstacle. Car même avec tous les avantages précédemment cités, le Galaxy S22, est l’un des meilleurs smartphones Android de 2022, et son tarif est à la hauteur de ses performances. De ce côté-là, Samsung a pensé à tout le monde. Il est en effet possible d’étaler le paiement du Galaxy S22 en plusieurs fois sans frais. Aussi, Dans le cas où le smartphone ne répondrait pas à vos attentes, vous pouvez le rendre dans un délai de 14 jours après la date de livraison. Pas de risque de se tromper donc.
Journal du Geek — Sur le site officiel, le Galaxy S22 plonge déjà à prix ahurissant -
Vaut mieux se tromper que de s'étrangler.
Proverbe québécois -
La jeunesse est une manière de se tromper qui se change assez vite en une manière de ne plus même pouvoir se tromper.
Paul Valéry — Mauvaises pensées et autres -
Savoir beaucoup n'empêche pas de se tromper un peu.
Anonyme -
A force de choisir, on finit par se tromper.
Proverbe provençal -
Choisir, avancer, se tromper ? La comédienne aime le vertige de l'engagement. Un thème qu'elle rencontre dans les deux pièces qu'elle joue à Paris, et qu'elle développe dans son dernier roman.
Madame Figaro — Isabelle Carré : «À 3 ans et demi, j'ai sauté par la fenêtre, car je pensais pouvoir voler» -
Il est permis à tout le monde de se tromper. A la condition de ne pas savoir à l'avance que l'on se trompe. Et surtout à celle d'avoir le courage de refuser de se tromper.
Pierre Dagenais — Le feu sacré -
Avec de tels dégâts, nul doute que la facture sera salée. Eh oui, voilà pourquoi il ne faut jamais se tromper de pédale lorsque l’on est au volant. La moindre manœuvre peut rapidement se transformer en catastrophe comme ici.
Autonews — Sa marche arrière finit dans la maison des voisins
Traductions du mot « se tromper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be mistaken |
| Espagnol | equivocarse |
| Italien | sbagliare |
| Allemand | sich irren |
| Chinois | 误会 |
| Arabe | كن مخطئا |
| Portugais | ser confundido |
| Russe | ошибаться |
| Japonais | 間違えられる |
| Basque | oker egon |
| Corse | esse sbagliatu |