Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cafouiller »
Cafouiller
[kafuje]
Définitions de « cafouiller »
Cafouiller - Verbe
-
(Familier) Se confondre dans ses propos ou actions.
Il se tenait tout en haut de sa fièvre comme en équilibre, moi en bas à cafouiller.
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit -
(Mécanique, Familier) Fonctionner de manière irrégulière, spécifiquement pour un moteur.
D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate.
— Didier Decoin, Avec vue sur la mer -
(Côte d’Ivoire) Provoquer volontairement des conflits ou rechercher les désaccords.
Dans le jeu politique, certains acteurs se plaisent à cafouiller, semant la discorde pour mieux tirer les ficelles en coulisse.
— (Citation fictive)
Étymologie de « cafouiller »
(1740) Du picard cafouiller : fouiller avec un préfixe augmentatif ca- que l'on retrouve dans cabosser.Usage du mot « cafouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « cafouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cafouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cafouiller »
Citations contenant le mot « cafouiller »
-
Alors âgé de 27 ans, Cyril Féraud a perdu ses moyens jusqu'à cafouiller dans dans son interview : "Et là, j'ai oublié les questions que je devais lui poser et à la fin, je me suis excusé en disant : 'Pardon, j'ai un peu perdu mes moyens.' Il m'a dit (en imitant la voix de Johnny, ndlr): 'Ça ne s'est pas vu du tout.' J'ai dit : 'C'est bon, je suis tranquille.'"
Cyril Féraud : ses confidences sur ce moment où il a été "ridicule" face à Johnny Hallyday ! | Télé 7 Jours
Traductions du mot « cafouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fumble |