La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouble-fête »

Trouble-fête

[trublœfɛt]
Ecouter

Définitions de « trouble-fête »

Trouble-fête - Nom commun

  • Personne qui, par son comportement importun ou indiscret, perturbe le bon déroulement ou l'atmosphère agréable d'une réunion ou d'un rassemblement.

    Dans ce jardin public, ce réseau de sentiers d'amour, cette garenne de rencontres moites sous des paravents de genêts, on ne pouvait tant soi peu s'écarter de l'allée principale sans passer pour un trouble-fête ou un espincheur mal intentionné.
    — Alain Dubrieu, Noir triptyque

Expressions liées

  • Arriver en trouble-fête
  • Jouer les trouble-fête
  • Rôle de trouble-fête

Étymologie de « trouble-fête »

Composé des mots français troubler et fête. Désigne celui qui trouble la fête.

Usage du mot « trouble-fête »

Évolution historique de l’usage du mot « trouble-fête » depuis 1800

Synonymes de « trouble-fête »

Citations contenant le mot « trouble-fête »

  • David Perez : « Pour le retour du Stade Amplepuisien au niveau régional, la poule s’annonce compliquée et palpitante face à des formations totalement nouvelles et inconnues du côté de l’Ain et de la Loire. Nous allons faire en sorte de bien nous préparer pour rentrer pleinement dans ce championnat pour bien figurer et jouer les trouble-fête. Le groupe a hâte de retrouver la compétition. »
    Actufoot — David Perez (Stade Amplepuisien) : "Bien figurer et jouer les trouble-fête"
  • Le rôle de trouble-fête, longtemps l’apanage du Royaume-Uni, a été repris par les Pays-Bas lors du dernier sommet européen. Logique, pour ce quotidien britannique eurosceptique, qui estime impossible le consensus au sein d’un club de 27 États.
    Courrier international — C’est officiel, les Néerlandais sont les nouveaux “fauteurs de trouble” de l’UE

Traductions du mot « trouble-fête »

Langue Traduction
Anglais spoilsport
Espagnol aguafiestas
Italien guastafeste
Allemand spielverderber
Chinois 剧透
Arabe سبويلسبورت
Portugais spoilsport
Russe тот, кто портит удовольствие другим
Japonais だれも
Basque spoilsport
Corse spoilsport
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.