Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éteignoir »
Éteignoir
[etɛnjwar]
Définitions de « éteignoir »
Éteignoir - Nom commun
-
Ustensile conique creux destiné à éteindre les bougies ou cierges.
Le surlendemain du jour de l’an, j’ai vu la Souris arriver en royal appareil : un brin de plumeau à son béret, drapée jusqu’à terre d’un capuchon éteignoir.
— Léon Frapié, La maternelle -
Par analogie, désigne un lieu sombre et étroit ou certains champignons.
Enrichie de sombres mystères et de vestiges du passé, la vieille bibliothèque de la cité ressemblait à un éteignoir où poussaient des champignons de l'histoire.
— (Citation fictive) -
Dispositif sur une poubelle permettant d'éteindre des mégots pour éviter les incendies.
Au cours des derniers mois, 30.000 nouvelles corbeilles de rues dotées d’un éteignoir ont été installées sur les trottoirs parisiens.
— AFP, Paris : les jets de mégot sanctionnés d'une amende de 68 euros -
Figurément, personne qui diminue l'enthousiasme ou l'animation autour d'elle.
J’ai été un éteignoir pour mes valeureuses collaboratrices, ces agentes de pastorale qui amenaient des idées et des pratiques modernes. Je n'arrivais pas à les suivre et, au lieu de chercher à comprendre, à me mettre au pas, mon orgueil a pris le dessus et j'ai plutôt cherché à imposer mon autorité de... curé... de sacré curé!
— Odette Mainville, Le grand cahier de Jérôme
Expressions liées
-
En éteignoir (qui est en forme d'éteignoir)
Enfin au bout de la clairière, Je découvre du vieux manoir [du Souvenir] Les tourelles en poivrière Et les hauts toits en éteignoir.
— Théophile Gautier, Émaux
Étymologie de « éteignoir »
Dérivé du verbe éteindre avec le suffixe -oir.Usage du mot « éteignoir »
Évolution historique de l’usage du mot « éteignoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éteignoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éteignoir »
Antonymes de « éteignoir »
Citations contenant le mot « éteignoir »
-
Quant à la première place dans l’opposition, ce n’est pas dans les urnes qu’elle se mesure. Elle s’acquiert par le travail. La candidate FN Marie Christine Arnautu était arrivée avant nous en 2014. Cela ne nous a pas empêché de la mettre sous l’éteignoir durant le mandat.
Nice Premium — Patrick Allemand (Nice au coeur) : 27,2 % de votants à Nice, une abstention record ! - Nice Premium -
Les historiens sont les éteignoirs de l'esprit. Ils réduisent la guerre de Troie à une querelle de marchands...
Roger Judrin — La Malle de l'Inde -
Pourquoi parler ? Pourquoi se mettre en communication avec cet éteignoir de tout enthousiasme et de toute sensibilité : les autres ?
Stendhal — Vie de Rossini -
Le mariage est un véritable éteignoir de tout ce qui est grand et qui peut avoir de l'éclat.
Julie de Lespinasse — Lettres -
Chacun réagit et gère ce traumatisme à sa manière mais une chose est sûre : il ne faut pas que la parole soit maintenue sous l’éteignoir. Il est rare qu’une femme ayant fait une fausse couche n’ait pas besoin de parler. En tout cas, quand on en ressent le besoin, il ne faut surtout pas bouder le soutien psychologique auquel on a droit, ne serait-ce que pour éviter de ruminer de mauvaises questions.
RTL.fr — Michel Cymes alerte sur le traumatisme de la fausse couche
Traductions du mot « éteignoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | extinguisher |
| Espagnol | extintor |
| Italien | estintore |
| Allemand | feuerlöscher |
| Chinois | 灭火器 |
| Arabe | مطفأة |
| Portugais | extintor |
| Russe | огнетушитель |
| Japonais | 消火器 |
| Basque | itzalgailua |
| Corse | estintore |