Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ubuesque »
Ubuesque
[ybµɛsk]
Définitions de « ubuesque »
Ubuesque - Adjectif
-
Qui est caractérisé par un comique exagéré, grotesque et absurde.
Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque.
— Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels
Étymologie de « ubuesque »
Dérivé de Ubu, avec le suffixe -esque. Par antonomase, vient du Père Ubu, personnage d’Alfred Jarry.Usage du mot « ubuesque »
Évolution historique de l’usage du mot « ubuesque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ubuesque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ubuesque »
Citations contenant le mot « ubuesque »
-
Un film de Marion Gervais, visionné par 800.000 personnes, l’a fait connaître en 2013. « Anaïs s’en va-t-en guerre » était le portrait émouvant et stimulant d’une sauvageonne, originaire de Saint-Malo, qui vivait dans une caravane décatie, et que rien n’avait empêchée – ni la misogynie du monde agricole ni une administration ubuesque – de devenir cultivatrice. Pieds dans la terre et tête dans les étoiles, elle avait désherbé, sarclé, tronçonné, pour faire pousser, à ciel ouvert puis sous serre, des plantes aromatiques et médicinales, avant de développer une gamme de tisanes, qu’elle exporte désormais dans le monde entier.
L'Obs — Anaïs Kerdraon, cette « sorcière des temps modernes » qui a défié tout le monde -
Le préfet du Nord pourrait rendre le masque obligatoire à l'extérieur, en raison notamment de la proximité avec la Belgique, confrontée à une recrudescence de l'épidémie. La situation est parfois ubuesque, les règles ne sont pas les mêmes dans la même rue de part et d'autre de la frontière.
Franceinfo — Port du masque : le casse-tête des villes limitrophes -
C’est une histoire ubuesque qui pourrait faire sourire si les conséquences n’étaient pas aussi regrettables. Nos confrères de France 3 se sont intéressés au cas de Lucette Pleynet, une Lyonnaise de 92 ans, déclarée morte par sa banque, la Banque postale. Pendant cinq mois, sa famille a tout fait pour prouver que la nonagénaire était toujours bel et bien en vie.
LA VDN — Déclarée morte, une nonagénaire pourtant bien vivante ne peut plus toucher sa retraite -
Plus ubuesque, il a reproché à certains le fait qu'ils aient l'intention d'obtenir la majorité au LegCo.
LaProvence.com — France - Monde | Elections reportées à Hong Kong, où la répression s'intensifie | La Provence
Traductions du mot « ubuesque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ubiquitous |
| Espagnol | ubicuo |
| Italien | onnipresente |
| Allemand | allgegenwärtig |
| Chinois | 无处不在 |
| Arabe | واسع الانتشار |
| Portugais | onipresente |
| Russe | вездесущий |
| Japonais | ユビキタス |
| Basque | nonahiko |
| Corse | ubiquitous |