Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vautre »
Vautre
[votr]
Définitions de « vautre »
Vautre - Nom commun
-
Race de chien spécialisée dans la chasse au gros gibier, tel que l'ours ou le sanglier.
Expressions liées
- Se vautrer par terre, dans la boue
Étymologie de « vautre »
Du provençal veltre, de l'italien veltro, du bas-latin veltrem ou veltrum, utilisé dans les lois saliques et celles des Burgundes, qui se rapporte au latin vertragus, un mot celtique selon Élien. On le retrouve dans le celtique de Cornouailles sous la forme guilter. Zeuss propose que vertragus représente l'ancien irlandais traig, signifiant « pied », avec la particule intensive ver. Au XIe siècle, vertragus, qui signifie « chien courant aux grands pieds », est devenu veltraga (d'après les notes tironiennes), veltraus (dans les lois des Burgundes), veltrus (dans la loi salique), et veltre en ancien français. Le mot TRAGOS « pied » a donné en gallois breton moderne TROAD « pied », qui est la contraction de TROGAD « ensemble de pieds ».Usage du mot « vautre »
Évolution historique de l’usage du mot « vautre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vautre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vautre »
Citations contenant le mot « vautre »
-
J'espère bien qu'ils vont se vautrer ces menteurs et voleurs.
Valeurs actuelles — “On va se vautrer” : LREM anticipe une déconvenue aux municipales | Valeurs actuelles -
Vidéo – Quand Stéphane Plaza imite Harry Potter et se vautre !
Antenne Reunion Officiel — Vidéo – Quand Stéphane Plaza imite Harry Potter et se vautre ! - Recherche appartement ou maison - Antenne Réunion.fr -
« Au début, j’ai souris la fille a un coup dans le nez, conduit en bikini, se vautre et danse en se foutant des flics » écrit cette dernière en commentaire.
Music Covers & Creations — JoeyStarr balance encore du lourd et choque la toile (Vidéo) | Music Covers & Creations -
Grâce à l’implantation d’un artefact divin, Ava, une jeune fille de 19 ans, ressuscite. Et découvre qu’elle est devenue, malgré elle, membre d’une société de nonnes guerrières qui combat les démons. Cette adaptation pour ados de la série de comics “Warrior Nun Areala” se vautre royalement et s’égare dans l’absurde.
Télérama — “Warrior Nun” sur Netflix, une série pour ados sans foi ni LOL -
En renonçant à la distinction, on se vautre dans l’approximation, car la paresse articulatoire cache une paresse intellectuelle.
Alain Bentolila — Le Figaro, 14 février 2015 -
vou devrier chanjé vautre grameire et vôtre tesste,un peux de nouvautté-
GinjFo — Ordinateurs de bureau, Windows continue de reculer au profit de Linux ! - GinjFo
Traductions du mot « vautre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wallow |
| Espagnol | revolcarse por |
| Italien | sguazzare |
| Allemand | suhle |
| Chinois | 泥坑 |
| Arabe | تمرغ |
| Portugais | chafurdar |
| Russe | валяние |
| Japonais | ワロー |
| Basque | wallow |
| Corse | murata |