Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veilleur »
Veilleur
[vɛjœr]
Définitions de « veilleur »
Veilleur - Nom commun
-
Individu qui reste éveillé, notamment pour surveiller.
Dans l'ombre silencieuse de la nuit, le veilleur demeure, œil vigilant et gardien inébranlable de la quiétude endormie.
— (Citation fictive) -
Dans le domaine religieux, personne qui veille sur un défunt.
Dans le silence sacré de la chapelle, le veilleur se tenait aux côtés du défunt, gardant une solennelle vigilance sur l'âme qui s'était endormie.
— (Citation fictive) -
Militaire assigné à une mission de garde ou de surveillance, principalement nocturne.
Il faut placer deux veilleurs au parapet de la tranchée.
-
(Désuet) Gardien nocturne qui annonce les heures en chantant.
"Il remplaçait pour moi le veilleur que mon père avait connu dans son enfance et qui annonçait les heures en les chantant aux quatre vents du beffroi.
— Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles"
Expressions liées
-
Veilleur de nuit (employé municipal chargé de surveiller la ville la nuit et d'annoncer les heures)
Un paquebot vide que parcourt un veilleur de nuit
— Gracq, Beau tén.
Étymologie de « veilleur »
Du verbe français veiller.Usage du mot « veilleur »
Évolution historique de l’usage du mot « veilleur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « veilleur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « veilleur »
Citations contenant le mot « veilleur »
-
Un veilleur de nuit ne peut surveiller deux villages.
Kalman Mikszàth — La Discussion de Szolnok -
Une femme peut mettre ses fards en veilleuse quand elle a de beaux yeux pour éclairer son visage.
Jean Delacour -
Dix veilleuses ne valent pas une lampe.
Proverbe chinois -
© Wikimedia Commons - La Madeleine à la veilleuse par Georges de La Tour (détail)
La Madeleine à la veilleuse par Georges de La Tour -
Une participante à «Affaire conclue» est parvenu à vendre une veilleuse acquise pour 2,50 euros 60 fois son prix d'acquisition en brocante.
"Affaire conclue" : un objet vendu 60 fois son prix d'acquisition -
Toujours l'homme en sa nuit trahi par ses veilleurs !
Victor Hugo — Les Contemplations, Ponto, V, 11 -
On me crie de Séïr : Veilleur, où en est la nuit ? Le veilleur répond : Vient le matin, et puis la nuit.
Ancien Testament, Isaïe XXI, 11-12 -
Le jour où le veilleur s’arrêta
Edition Colmar - Guebwiller | Turckheim : le Veilleur a repris ses balades nocturnes
Traductions du mot « veilleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watchman |
| Espagnol | sereno |
| Italien | guardiano |
| Allemand | wächter |
| Chinois | 守望者 |
| Arabe | رجل مراقبة |
| Portugais | vigia |
| Russe | сторож |
| Japonais | 警備員 |
| Basque | vigilante |
| Corse | fighjolu |