Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vêler »
Vêler
[vɛle]
Définitions de « vêler »
Vêler - Verbe
-
(Élevage) Donner naissance à un veau, en référence à une vache.
Pourtant cette nuit-là, on avait mal dormi : la génisse aux Mortiers vêlait et le Camille y avait veillé jusqu’au petit jour.
— Jean Rogissart, Mervale -
(Glaciologie) Libérer d'importantes masses de glace dans la mer, spécifiquement par un glacier.
L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […].
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Vêlage précoce
Étymologie de « vêler »
Du moyen français vêler, veller, de l'ancien français veler, dérivé de veel (« veau ») avec le suffixe -er. Le sens en glaciologie est attesté depuis 1929. Le mot « veau » vient de l'ancienne forme veel.Usage du mot « vêler »
Évolution historique de l’usage du mot « vêler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vêler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vêler »
Citations contenant le mot « vêler »
-
Les six autres étudiants sont également passionnés par les animaux et espèrent aller à l’école vétérinaire. Ils connaissent les vaches par leur nom, la quantité de lait que chacune donne, le père de chaque vache, avec qui elle est élevée et quand elle doit vêler, a déclaré le conseiller pédagogique et vétérinaire, le Dr Steve Wadsworth.
News 24 — Les étudiants et les anciens réclament de prendre soin des vaches de l'université - News 24 -
Faire vêler ses génisses plus tôt présente de nombreux avantages : gain de temps, moins de génisses à élever, maintien de la saison de vêlages, gain de place en bâtiment, économie de fourrages et concentrés. Mais en pratique, comment réduire l'âge au premier vêlage ?
Web-agri — Conseils pour faire vêler les génisses allaitantes plus tôt
Traductions du mot « vêler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | calve |
| Espagnol | parir |
| Italien | figliare |
| Allemand | kalben |
| Chinois | 犊牛 |
| Arabe | تشعب |
| Portugais | parir |
| Russe | обрушиваться |
| Japonais | ふくらはぎ |
| Basque | calve |
| Corse | vittu |