Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verste »
Verste
[vɛrst]
Définitions de « verste »
Verste - Nom commun
-
Unité de mesure de longueur utilisée en Russie, équivalente à 1067 mètres.
Des centaines de verstes dans la steppe déserte, monotone, brûlée de soleil, ne sauraient vous accabler autant qu’un homme qui s’incruste chez vous pour parler sans fin, et dont on ignore quand il s’en ira.
— Anton Tchekhov, La Maison de la mezzanine
Étymologie de « verste »
Du russe верста (versta), apparenté à вертеть (vertet', tourner), similaire au latin versus (mesure agraire valant cent pieds carrés) qui est apparenté à verto (tourner). Il s'agit dans les deux cas de l'acte de retourner la terre - soit la distance à parcourir avant de devoir se retourner, soit la surface que l'on peut retourner en une journée. En 1607, on retrouve la forme virst. Le russe verstà vient de verstati, qui signifie mesurer.Usage du mot « verste »
Évolution historique de l’usage du mot « verste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « verste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « verste »
Citations contenant le mot « verste »
-
– Det er kjempetungt. Det er noe av det verste man kan tenke seg, sier Wedvik til Hamar Arbeiderblad.
Gudbrandsdølen Dagningen — Bolig og eiendom, Nyheter | Boligpartner er konkurs: – Noe av det verste man kan tenke seg -
Øystein Lysø (16) ble liggende på bakken og fryktet det verste etter kollisjonen med en motgående bil.
Tidens Krav — Surnadal, Trafikk | Øystein slapp med skrekken: – Jeg lå på bakken med store smerter og fryktet det verste -
- HA HA, dette er noe av det verste jeg har sett, skriver en følger på X.
dagbladet.no — Etterlysning vekker oppsikt: - Herregud! -
- Det er nok noe av det verste som har skjedd meg, sier Sandra Slagbrand til Expressen.
kk.no — Sandra tok fillers i leppene -
– På nabosykehuset har vi sett noen forferdelige ting som jeg ikke ville tro selv. De sier at en tredel av barna som søker dit daglig, har for lav vekt i forhold til alderen. Vi har sett de verste av de verste, med innsunkne kinn. Det er helt forferdelig.
Dagsavisen — Norsk lege i Gaza: – Vi har sett de verste av de verste – Dagsavisen
Traductions du mot « verste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | verst |
| Espagnol | verst |
| Italien | versta |
| Allemand | verst |
| Chinois | 垂直 |
| Arabe | الفرست |
| Portugais | verst |
| Russe | верста |
| Japonais | 最高 |
| Basque | verstako |
| Corse | verst |