Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « village »
Village
[vilaʒ]
Définitions de « village »
Village - Nom commun
-
Regroupement d'habitations situées en milieu rural.
Le village de Ngarumaova était composé d’une seule rue, autour de laquelle étaient bâties des cases dont j’ai parlé, la plupart construites en tôle ondulée.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Collectivité formée par les résidents d'un tel lieu.
les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares.
— André Maurois, Histoire d'Angleterre -
(Œnologie) Catégorie de vin issu d'un terroir délimité offrant une qualité supérieure au sein d'une appellation donnée.
Le village, ou villages, répond à des normes plus précises : anjou villages […]
— Marcel Donzenac, Le Petit Gisserot Du Vin
Expressions liées
- Ce n'est qu'un sot, il sera marié au village (Se dit d'un homme qui a trop peu de capacité pour faire fortune.)
- Chef de village
- Coq de village
- Curé, maire du village
-
De village (de campagne.)
Faut-il être bête! Ne pas voir l'évidence! Politique de village
— Aragon, Beaux quartiers - Faire regarder à quelqu'un le grand chemin de son village (congédier quelqu'un.)
- Fête, noce de village
- Idiot, innocent du village
- Il ne faut point se moquer des chiens qu'on ne soit hors/sorti du village
- Il vaut mieux être le premier au village que le second à/dans rome
- Quitter, revoir son village
- Rassembler le village
- Retourner au village
-
Station-village (station de ski constituée d'habitations regroupées sur le modèle des villages et possédant ses propres équipements.)
La station-village de Lillehammer: 400 kilomètres de pistes, mais aussi des restaurants, des cinémas et des night-clubs
- Test du village (Technique projective d'analyse de la personnalité et de l'affectivité, qui utilise un matériel miniature avec lequel le sujet doit construire à sa fantaisie un village, sur un plateau, en temps libre.)
- Village d'enfants
- Village de toile
- Village de vacances
- Village indigène
- Village nègre (Groupement circulaire de cagnas.)
- Village royal (bourg qui comprenait une habitation royale.)
- Village sos
- Village urbain, urbanisé (village dont l'aménagement, les équipements se rapprochent de ceux d'une ville.)
- Village-centre
-
Village-dortoir (village constitué essentiellement d'habitations dont les habitants travaillent en ville.)
Un immense village-dortoir construit à la hâte dans les années 60 pour accueillir les rapatriés d'Afrique du Nord
-
Village-hôtel (ensemble d'hôtels constitué d'habitations regroupées sur le modèle des villages et possédant ses propres équipements.)
Deux villages tout neufs [au Club Méditerranée]. Wengen, un hôtel dans l'Oberland bernois et les Almadies, un village-hôtel à Dakar
- Village-retraite (ensemble d'habitations destinées aux retraités dans les villages.)
-
Village-vacances
La municipalité achève la construction d'un village-vacances dont les premiers pavillons étaient tous loués cet été
- À gens de village, trompettes de bois (Il ne faut aux ignorants, aux grossiers, que des choses proportionnées à leur état, à leur goût, à leur intelligence.)
- Être bien dans son village, être de son village (être très naïf, ne pas connaître les usages du monde.)
- Être la risée du village
- Être parée comme une épousée de village
Étymologie de « village »
Du bas-latin villaticum, dérivé de villa, maison de campagne. Également présent sous les formes villaige en Bourguignon, vilatge en Provençal, village en Espagnol et villaggio en Italien.Usage du mot « village »
Évolution historique de l’usage du mot « village » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « village » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « village »
Citations contenant le mot « village »
-
La poule naît au village, on la mange en ville.
Proverbe espagnol -
Le courage, c'est de traverser tout nu un village de cannibales.
Louis-Léonard Levinson -
Je suis né le 28 avril 1882, à Tortisambert, petit village bien joli du Calvados, dont on aperçoit le clocher à main gauche quand on va vers Troarn en quittant Livarot. Mes parents tenaient un commerce d’épicerie qui leur laissait, bon an, mal an, cinq mille francs de bénéfice.
Sacha Guitry — Mémoires d’un tricheur -
Il ne faut pas se moquer des chiens avant d’être sorti du village.
Proverbe français -
N’appelle pas tout le village pour faire tourner ton moulin à huile.
Proverbe indien -
Je réponds « Ta mère me dit que je ne vais pas faire long feu avec toi. Tout le monde me le dit. En plus, on parle mal de mes parents, au village, comme si j’étais devenue je ne sais quoi. Voilà. »
Sébastien Japrisot — L’été meurtrier -
Le berger avec ses moutons a l'air d'une église avec son village.
Jules Renard -
Un village ne se différencie de la ville que parce que celle-ci a des remparts.
Proverbe alsacien
Traductions du mot « village »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | town |
| Espagnol | pueblo |
| Italien | cittadina |
| Allemand | stadt, dorf |
| Chinois | 镇 |
| Arabe | مدينة |
| Portugais | cidade |
| Russe | город |
| Japonais | 町 |
| Basque | herri |
| Corse | cità |